Фуссилат сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык.

Фуссилат · 18/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Нәҗҗәйнә — без коткардык, азаптан котылдырдык.
Әмәнү — иман китерү, Аллаһка һәм Аның рәсүлләренә ышану.
Кану йәттәкъун — алар тәкъвалык кылалар иде, ягъни Аллаһның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан читләшеп яшиләр иде.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәтен һәм кодрәтен бәян итә: Ул иман китергән һәм тәкъвалык кылган кешеләрне ґАд һәм Сәмуд кавемнәренә килгән ґәзабтан коткарды. Бу кавемнәр үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга чыгарып, Аллаһның аятьләрен инкяр иткәннәр иде, шуңа күрә аларга һәлакәт ґәзабы иңдерелде. Әмма алар арасында иман китереп, Аллаһтан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелган эшләрдән тыелып яшәгән кешеләр дә бар иде. Аллаһы Тәгалә аларны шушы ґәзабтан саклап, коткарып калдырды. Бу — Аллаһның тәкъвалык кылучы бәндәләренә карата рәхмәте һәм ярдәме.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм тәкъвалык — кешене һәлакәттән саклаучы иң зур сәбәп. Кем Аллаһка ышанып, Аңа тәкъвалык белән гыйбадәт кылса, Аллаһ аны һәртөрле бәла-казадан саклар.
Аллаһы Тәгалә үзенең изге бәндәләрен һичвакыт ташламый, аларны иң авыр сынауларда да ярдәмсез калдырмый.
Гөнаһлардан читләшеп, Аллаһның боерыкларын үтәү — кешенең дөньяда да, ахирәттә дә иминлегенә сәбәп була.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: алар аз санда булсалар да, Аллаһ аларны һәрвакыт саклар һәм аларның иманын кадерләр.

📜 Аять 16-20 — Фуссилат сүрәсе

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Без аларга бәхетсез көннәрдә яңгырсыз көчле җил җибәрдек, дөнья тереклегенең хур итүче ґәзабын татытмаклыгыбыз өчен, мактанучылар куәтләре белән җилгә каршы тора алмадылар, һәлак булдылар, әмма ахирәт ґәзабы хәсрәтлерәк вә катырактыр, анда аларга ярдәм бирелмәс.

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Әмма Сәмуд кавеменә һидәятне ачык бәян иттек, алар исә иманлы булудан кәфер булуны артык күрделәр, аларны кәсеб иткән явызлыклары сәбәпле хур итүче каты ґәзаб тотты.

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык.

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

Аллаһ дошманнары җәһәннәмгә кертелсәләр, әүвәл кергәннәре туктап соңыннан кергәннәрне көтәрләр, бер-берсен күрсеннәр өчен.

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Алар җәһәннәмгә кергәч, алар өстеннән хәтта колаклары, күзләре, вә тиреләре кылган бозык эшләреннән шәһадәт бирерләр.

← Аять 17 📖 Фуссилат Аять 19 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 18

Фуссилат сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул ґәзабтан иман китереп гөнаһлардан сакланучы хак мөэминнәрне коткардык.

Сүрәсе Аять 18/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3