Sure Fussilat — Vers 25

Erklärung der Worte:

• "وَقَيَّضْنَا": Wir bestimmten und beauftragten.
• "قُرَنَاءَ": Gefährten und Begleiter (hier: böse Gesellen von den Teufeln).
• "فَزَيَّنُوا لَهُمْ": Sie ließen ihnen ihre Taten schön und ansprechend erscheinen.
• "مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ": Was vor ihnen liegt – also ihre Taten im diesseitigen Leben.
• "وَمَا خَلْفَهُمْ": Was hinter ihnen liegt – also das Jenseits und die Auferstehung.
• "وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ": Die Strafe wurde für sie unvermeidlich und verbindlich.
• "خَاسِرِينَ": Die Verlierenden, die sich selbst und ihre Familien verloren haben.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – berichtet uns über das schreckliche Schicksal der Ungläubigen und Leugner der Wahrheit. Er sagt: Wir haben diesen ungerechten und leugnenden Menschen böse Gefährten von den Teufeln unter den Menschen und den Dschinn zugeteilt und sie mit ihnen zusammengebracht. Diese Gefährten begleiteten sie unablässig und schmückten ihnen ihre schlechten Taten im Diesseits aus – sie ließen sie ihre Sünden und Vergehen als etwas Gutes und Anziehendes erscheinen, sodass sie darin verharrten und sich nicht davon abwandten. Gleichzeitig ließen sie ihnen auch das Jenseits vergessen, indem sie ihnen einredeten, dass es keine Auferstehung, keine Abrechnung und keine Vergeltung geben werde. So machten sie ihnen das Diesseits angenehm und das Jenseits fern und unbedeutend.

Dadurch wurde das Wort der Strafe und der Verdammnis über sie fällig und unausweichlich, und sie wurden in die Gemeinschaft früherer Völker von Ungläubigen unter den Dschinn und Menschen eingereiht, die vor ihnen gelebt hatten und ebenfalls der Wahrheit den Rücken gekehrt hatten. Alle diese – die früheren und die späteren – sind Verlierer: Sie haben sich selbst verloren, indem sie ins Höllenfeuer eingehen, und sie haben ihre Familien verloren, die ihnen am Tag der Auferstehung nicht nützen können. Ihr Verlust ist vollständig und endgültig.

Eine ermutigende und mahnende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine gewaltige Warnung in sich: Der Mensch ist nicht allein in seiner Entscheidung – entweder folgt er den Gefährten des Guten, die ihn zum Glauben und zur Gottesfurcht leiten, oder er folgt den Gefährten des Bösen, die ihn ins Verderben stürzen. Allah hat uns den Verstand und den freien Willen gegeben, um zu wählen. Wer sich jedoch von seinen bösen Begierden und von schlechten Gefährten leiten lässt, der entfernt sich von der Barmherzigkeit Allahs und nähert sich dem Verderben.

Doch die Barmherzigkeit Allahs ist weit: Wer bereut, bevor der Tod ihn erreicht, dem öffnet Allah die Tür der Vergebung. So lasst uns wachsam sein gegenüber unseren Gefährten und unserem Umfeld, und lasst uns die Gesellschaft der Rechtschaffenen suchen, die uns an Allah erinnern und uns zum Guten anleiten. Denn der wahre Gewinn liegt darin, Allah zu gehorchen und Sein Wohlgefallen zu erlangen – und der wahre Verlust liegt darin, sich von Ihm abzuwenden und den Verführern zu folgen. Möge Allah uns zu den Gewinnern im Diesseits und Jenseits machen.