۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ٢٥
🔤 Transliteration
Wa qaiyadnaa lahum quranaaa`a fazaiyanoo lahum maa baina aideehim wa maa khalfahum wa haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا بىز (شەيتانلاردىن) دوستلارنى مۇسەللەت قىلدۇق، ئۇلار (يەنى شەيتانلار) ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۇلارنىڭ ھازىرقى ۋە كەلگۈسىدىكى قەبىھ ئەمەللىرىنى) چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارغا ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بولغان (گۇناھكار شەقى) ئۈممەتلەر قاتارىدا ئازاب سۆزى تېگىشلىك بولدى، چۈنكى ئۇلار زىيان تارتقۇچىلار ئىدى
🌐 Additional reference in Türkçe
مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر: ﴿وَقَيَّضْنَا﴾: بىز تەييارلىدۇق، مۇيەسسەر قىلدۇق. ﴿قُرَنَاءَ﴾: ھەمراھلار، يولداشلار (بۇ يەردە شەيتانلارنى كۆرسىتىدۇ ). ﴿زَيَّنُوا﴾: چىرايلىق كۆرسەتتىلەر، ياخشى قىلىپ كۆرسەتتىلەر. ﴿مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ﴾: ئۇلارنىڭ ئالدىدىكى ئىشلار، يەنى دۇنيا ئىشلىرى ۋە قىلغان ئەمەللىرى. ﴿وَمَا خَلْفَهُمْ﴾: ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىكى ئىشلار، يەنى ئاخىرەت ئىشلىرى. ﴿وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ﴾: ئۇلارغا ئازاب ھەق بولۇپ بولدى، ئازاب ئۇلارغا لازىم بولۇپ قالدى. ﴿خَاسِرِينَ﴾: زىيان تارتقۇچىلار. ئايەتنىڭ تەپسىرى: بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا زۇلۇم قىلغۇچى كاپىرلارغا قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا شەيتانلاردىن ھەمراھلارنى تەييارلاپ بەردى، ئۇ شەيتانلار ئۇلار بىلەن ھەمىشە بىللە بولۇپ، ئۇلارغا دۇنيا ئىشلىرىنى ۋە قىلغان يامان ئەمەللىرىنى چىرايلىق قىلىپ كۆرسەتتى. شۇنداقلا ئۇلارغا ئاخىرەت ئىشلىرىنىمۇ ياخشى قىلىپ كۆرسىتىپ، قايتا تىرىلىش ۋە ھېساب يوق دېگەن گۇماننى پەيدا قىلدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئاخىرەتنى ئەسلىمەيدىغان، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلمايدىغان بولۇپ قالدى.
نەتىجىدە، ئۇلارغا ئازاب ھەق بولۇپ بولدى، ئۇلار ئىلگىرىكى جىن ۋە ئىنسانلاردىن بولغان كاپىر ئۈممەتلەرنىڭ قاتارىغا قوشۇلدى. ئۇلار ھەقىقەتەن زىيان تارتقۇچىلار ئىدى، چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرىنى، ئائىلە-تەۋەلىرىنى ۋە ئەمەللىرىنى قىيامەت كۈنىدە جەھەننەمگە كىرىش بىلەن زىيانغا ئۇچراتتى.
بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، يامان ھەمراھلار ئادەمنى يامان ئىشلارغا ئۈندەيدۇ ۋە ئاخىرەتنى ئۇنتۇلدۇرىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ياخشى ھەمراھلارنى تاللىشى، يامان ھەمراھلاردىن ساقلىنىشى لازىم. ئاللاھ بىزنى شەيتاننىڭ ۋە يامان ھەمراھلارنىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن، بىزنى ئۆزىنىڭ ياخشى بەندىلىرىنىڭ قاتارىغا قوشسۇن.
۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ٢٥
ئۇلارغا بىز (شەيتانلاردىن) دوستلارنى مۇسەللەت قىلدۇق، ئۇلار (يەنى شەيتانلار) ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۇلارنىڭ ھازىرقى ۋە كەلگۈسىدىكى قەبىھ ئەمەللىرىنى) چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارغا ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بولغان (گۇناھكار شەقى) ئۈممەتلەر قاتارىدا ئازاب سۆزى تېگىشلىك بولدى، چۈنكى ئۇلار زىيان تارتقۇچىلار ئىدى
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 23-27 — فصلت سۈرىسى
23 وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
پەرۋەردىگارىڭلارغا قىلغان ئەنە شۇ (قەبىھ) گۇمانىڭلار سىلەرنى ھالاك قىلدى. شۇنىڭ بىلەن زىيان تارتقۇچىلاردىن بولدۇڭلار
24 فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
ئەگەر ئۇلار (ئازابقا) چىدىسا، (چىداملىقنىڭ پايدىسى يوق) دوزاخ ئۇلارنىڭ جايىدۇر، ئەگەر ئۇلار (اﷲ تىن) رازىلىق تىلىسە، ھەرگىز رازىلىققا ئېرىشەلمەيدۇ
25 ۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
ئۇلارغا بىز (شەيتانلاردىن) دوستلارنى مۇسەللەت قىلدۇق، ئۇلار (يەنى شەيتانلار) ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۇلارنىڭ ھازىرقى ۋە كەلگۈسىدىكى قەبىھ ئەمەللىرىنى) چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارغا ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بولغان (گۇناھكار شەقى) ئۈممەتلەر قاتارىدا ئازاب سۆزى تېگىشلىك بولدى، چۈنكى ئۇلار زىيان تارتقۇچىلار ئىدى
26 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
كاپىرلار: «بۇ قۇرئانغا قۇلاق سالماڭلار، ئۇنى ئېلىشتۇرۇۋېتىڭلار، سىلەر غەلىبە قىلىشىڭلار مۇمكىن» دەيدۇ
27 فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
بىز كاپىرلارغا چوقۇم قاتتىق ئازابنى تېتىتىمىز، بىز ئۇلارنىڭ يامان قىلمىشلىرىغا ئەڭ قاتتىق جازا بېرىمىز
تەرجىمە — فصلت 25 فصلت سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىز (شەيتانلاردىن) دوستلارنى مۇسەللەت قىلدۇق، ئۇلار (يەنى شەيتانلار) ئۇلارغا…
سۈرىسى ئايەت 25/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.