Suurah Fussilat Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u darabnay Gaalada saaxiibo u qurxiya waxa ka horeeya,…

Fussilat · 25/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat

۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa qaiyadnaa lahum quranaaa`a fazaiyanoo lahum maa baina aideehim wa maa khalfahum wa haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaan u darabnay Gaalada saaxiibo u qurxiya waxa ka horeeya, iyo waxa ka dambeeya, waxaana ku xukunaatay hadalkii Eebe isagoo umada kale ku dhex sugan (oo la cadaabi) oo ka horeeyey Jinni iyo Insina leh waxayna ahaayeen kuwo khasaaray.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Wa qayyadhnah: Waxaan u diyaarinay oo u xilsaarnay.
Quranaa': Saaxiibo iyo wehel xun oo shayaadiin ah.
Ma bayna aydihim: Waxa hortooda ah oo arrimaha adduunka ah.
Wama khalfahum: Waxa gadaashooda ah oo arrimaha aakhiro ah.
Wahaqqa alayhimul qawl: Waxaa ku waajibtay korkooda kalimadda cadaabka.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu u diyaariyay gaalada madax-adag dadka xaqa beeniyay saaxiibo xun oo shayaadiin ah oo joogto la socda. Waxay u qurxiyeen iyaga camalkooda xun ee adduunka, waxayna u xasdiyeen raaxada iyo xawaaladda adduunka ee xaaraan ah. Sidoo kale, waxay u qurxiyeen waxa ka dambeeya oo arrimaha aakhiro ah, iyagoo ku qanciyay in aan jirin soo bixid iyo xisaab, isla markaana ka ilaawiyay xusuusta aakhiro iyo camalka wanaagsan ee loogu diyaargaroobo.

Sidaas darteed, waxaa ku waajibtay korkooda kalimadda cadaabka, waxayna la galeen umado hore uga tagay oo gaalo ahaa oo ka mid ahaa jinni iyo insi. Dhammaantood waxay noqdeen kuwa khasaaray, waxayna khasaariyeen naftooda iyo ehelkooda Maalinta Qiyaame, maxaa yeelay waxay galeen Naar.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Ka digtoonaanta saaxiibka xun: Saaxiibka xun wuxuu qurxiyaa dembiga oo ka ilaawiyaa aakhirada, sidaas darteed waa in qofku ka fogaadaa saaxiibka sharka leh oo doorta saaxiibka wanaagsan.
Muhimadda xusuusta aakhirada: Ka ilaawista aakhirada waa sababta ugu weyn ee khasaaraha, haddaba waa in qofku si joogto ah u xusuusnaadaa geerida iyo xisaabta.
Cadaabka wuxuu ku waajibaa kuwa xaqa beeniya: Qof kasta oo raaca hawada nafsiga oo beeniya xaqa, wuxuu helayaa ciqaab isagoo la jira ummadihii hore ee gaalada ahaa.
Khasaaraha dhabta ah waa khasaaraha aakhirada: Qofka khasaariya naftiisa iyo ehelkiisa Maalinta Qiyaame waa khasaaraha ugu weyn, waa in qofku ka shaqeeyaa wixii badbaadin doona Maalintaas.

📜 Aayad 23-27 — Suurah Fussilat

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

kaasina waa malihiinii aad u malayseen Eebihiin isagaana idin halaagay, waxaadna ahateen kuwo khasaaray.

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

haday samraanna naarbay ku hoyan hadday cudur daar dalbaana lagama aqbalo.

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Waxay dhaheen kuwii Gaaloobay ha maqlina Quraanka kuna qaylya (marka la akhrin) waxaad u dhawdihiin inaad adkaataane.

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Waxaan dhadhansiinaynaa kuwii Gaaloobay Cadaab daran, waxaana ka abaalmarinaynaa kii ugu xumaa waxay camal falayeen.

← Aayad 24 📖 Fussilat Aayad 26 →

FussilatLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

25Aayad

Tarjumaad — Fussilat 25

Suurah Fussilat Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u darabnay Gaalada saaxiibo u qurxiya waxa ka horeeya,…

Suurah Aayad 25/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.