ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قَيَّضْنَا: ہم نے مقرر کر دیا، مخصوص کر دیا
- قُرَنَاءَ: ساتھی، ہم نشین (شیاطین)
- زَيَّنُوا: خوشنما بنا دیا، خوبصورت دکھایا
- مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: ان کے سامنے والی چیزیں (دنیاوی امور)
- مَا خَلْفَهُمْ: ان کے پیچھے والی چیزیں (آخرت کے معاملات)
- حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: ان پر عذاب کا فیصلہ ثابت ہو گیا
- خَلَتْ: گزر چکیں
- خَاسِرِينَ: نقصان اٹھانے والے
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ظالموں اور کافروں کے انجام سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ جب وہ حق کو قبول کرنے سے منہ موڑتے ہیں تو اللہ ان کے لیے شیاطین کو ساتھی بنا دیتا ہے۔ یہ شیاطین جنوں اور انسانوں دونوں میں سے ہوتے ہیں، جو ان کے گرد گھوم کر انہیں گمراہ کرتے ہیں۔
یہ برے ساتھی ان کے لیے دنیا کے کاموں کو خوشنما بنا کر پیش کرتے ہیں، یعنی گناہوں، معاصی اور حرام لذتوں کو خوبصورت دکھا کر انہیں ان میں مبتلا رکھتے ہیں۔ نیز وہ ان کے پیچھے والی چیز یعنی آخرت کے معاملات کو بھی بھلا دیتے ہیں، انہیں قیامت، حساب اور عذاب کے بارے میں شکوک و شبہات ڈال کر آخرت کی فکر سے غافل کر دیتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ کوئی بعث نہیں، کوئی حساب نہیں، بس دنیا ہی سب کچھ ہے۔
اس طرح یہ شیاطین انہیں دونوں جہان میں نقصان میں ڈال دیتے ہیں — دنیا میں گناہوں کی تاریکیوں میں بھٹکا کر اور آخرت میں جہنم کا مستحق بنا کر۔ چنانچہ ان پر عذاب کا فیصلہ ثابت ہو جاتا ہے، جیسا کہ ان سے پہلے جنوں اور انسانوں میں سے گزرے ہوئے کافر امتوں پر ثابت ہوا تھا۔ یہ سب خسارے میں رہے، کیونکہ انہوں نے اپنے نفسوں کو گناہوں سے برباد کیا اور اپنے اہل و عیال کو بھی جہنم کا ایندھن بنا دیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ بری صحبت انسان کی تباہی کا سبب بنتی ہے۔ شیطان اور اس کے ساتھی انسان کو گناہ کو خوبصورت دکھا کر آہستہ آہستہ ایمان سے دور کر دیتے ہیں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے دوستوں اور ساتھیوں کا انتخاب بہت احتیاط سے کریں، نیک لوگوں کی صحبت اختیار کریں جو ہمیں اللہ کی یاد دلائیں اور آخرت کی فکر پیدا کریں۔ یاد رکھیں، جو شخص دنیا کی خاطر آخرت کو بھول جاتا ہے، وہ حقیقی خسارے میں ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شیاطین کے شر سے محفوظ رکھے اور نیک ساتھیوں کی صحبت نصیب فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 23-27 — فصلت
ترجمہ — فصلت 25
سورہ فصلت آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے (شیطانوں کو) ان کا ہم نشین مقرر…سورہ آیت 25/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








