فصلت · 25/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝٢٥
Wa qaiyadnaa lahum quranaaa`a fazaiyanoo lahum maa baina aideehim wa maa khalfahum wa haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے (شیطانوں کو) ان کا ہم نشین مقرر کردیا تھا تو انہوں نے ان کے اگلے اور پچھلے اعمال ان کو عمدہ کر دکھائے تھے اور جنات اور انسانوں کی جماعتیں جو ان سے پہلے گذر چکیں ان پر بھی خدا (کے عذاب) کا وعدہ پورا ہوگیا۔ بےشک یہ نقصان اٹھانے والے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَيَّضْنَا: ہم نے مقرر کر دیا، مخصوص کر دیا
  • قُرَنَاءَ: ساتھی، ہم نشین (شیاطین)
  • زَيَّنُوا: خوشنما بنا دیا، خوبصورت دکھایا
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: ان کے سامنے والی چیزیں (دنیاوی امور)
  • مَا خَلْفَهُمْ: ان کے پیچھے والی چیزیں (آخرت کے معاملات)
  • حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: ان پر عذاب کا فیصلہ ثابت ہو گیا
  • خَلَتْ: گزر چکیں
  • خَاسِرِينَ: نقصان اٹھانے والے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ظالموں اور کافروں کے انجام سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ جب وہ حق کو قبول کرنے سے منہ موڑتے ہیں تو اللہ ان کے لیے شیاطین کو ساتھی بنا دیتا ہے۔ یہ شیاطین جنوں اور انسانوں دونوں میں سے ہوتے ہیں، جو ان کے گرد گھوم کر انہیں گمراہ کرتے ہیں۔

یہ برے ساتھی ان کے لیے دنیا کے کاموں کو خوشنما بنا کر پیش کرتے ہیں، یعنی گناہوں، معاصی اور حرام لذتوں کو خوبصورت دکھا کر انہیں ان میں مبتلا رکھتے ہیں۔ نیز وہ ان کے پیچھے والی چیز یعنی آخرت کے معاملات کو بھی بھلا دیتے ہیں، انہیں قیامت، حساب اور عذاب کے بارے میں شکوک و شبہات ڈال کر آخرت کی فکر سے غافل کر دیتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ کوئی بعث نہیں، کوئی حساب نہیں، بس دنیا ہی سب کچھ ہے۔

اس طرح یہ شیاطین انہیں دونوں جہان میں نقصان میں ڈال دیتے ہیں — دنیا میں گناہوں کی تاریکیوں میں بھٹکا کر اور آخرت میں جہنم کا مستحق بنا کر۔ چنانچہ ان پر عذاب کا فیصلہ ثابت ہو جاتا ہے، جیسا کہ ان سے پہلے جنوں اور انسانوں میں سے گزرے ہوئے کافر امتوں پر ثابت ہوا تھا۔ یہ سب خسارے میں رہے، کیونکہ انہوں نے اپنے نفسوں کو گناہوں سے برباد کیا اور اپنے اہل و عیال کو بھی جہنم کا ایندھن بنا دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ بری صحبت انسان کی تباہی کا سبب بنتی ہے۔ شیطان اور اس کے ساتھی انسان کو گناہ کو خوبصورت دکھا کر آہستہ آہستہ ایمان سے دور کر دیتے ہیں۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے دوستوں اور ساتھیوں کا انتخاب بہت احتیاط سے کریں، نیک لوگوں کی صحبت اختیار کریں جو ہمیں اللہ کی یاد دلائیں اور آخرت کی فکر پیدا کریں۔ یاد رکھیں، جو شخص دنیا کی خاطر آخرت کو بھول جاتا ہے، وہ حقیقی خسارے میں ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شیاطین کے شر سے محفوظ رکھے اور نیک ساتھیوں کی صحبت نصیب فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 23-27 — فصلت

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
اب اگر یہ صبر کریں گے تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور اگر توبہ کریں گے تو ان کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
اور ہم نے (شیطانوں کو) ان کا ہم نشین مقرر کردیا تھا تو انہوں نے ان کے اگلے اور پچھلے اعمال ان کو عمدہ کر دکھائے تھے اور جنات اور انسانوں کی جماعتیں جو ان سے پہلے گذر چکیں ان پر بھی خدا (کے عذاب) کا وعدہ پورا ہوگیا۔ بےشک یہ نقصان اٹھانے والے ہیں
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
اور کافر کہنے لگے کہ اس قرآن کو سنا ہی نہ کرو اور (جب پڑھنے لگیں تو) شور مچا دیا کرو تاکہ تم غالب رہو
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
سو ہم بھی کافروں کو سخت عذاب کے مزے چکھائیں گے اور ان کے برے عملوں کی جو وہ کرتے تھے سزا دیں گے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — فصلت 25

سورہ فصلت آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے (شیطانوں کو) ان کا ہم نشین مقرر…

سورہ آیت 25/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں