장 푸실라트 — 절 25

1) 단어 의미:

• قَيَّضْنَا (카이야드나): 그들에게 배정하고 할당했다는 뜻으로, 그들을 유혹하도록 내버려 두었다는 의미.
• قُرَنَاء (쿠라나): 동료들, 즉 사악한 동반자들 (악마들).
• زَيَّنُوا (자이야누): 아름답게 꾸며 보이게 했다.
• مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ (마 바이나 아이다이힘): 그들 앞에 있는 것, 즉 현세의 일들.
• مَا خَلْفَهُمْ (마 할파흠): 그들 뒤에 있는 것, 즉 내세의 일들.
• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ (하끄가 알라이히물 카울루): 그들에게 (벌에 대한) 말씀이 확정되었다.
• خَاسِرِينَ (카시린): 손실을 입은 자들, 패망한 자들.

2) 구절 해석:

알라는 이 불의한 불신자들에게 그들과 늘 함께하는 사악한 동료들(악마들)을 배정하셨습니다. 이 동료들은 그들이 저지르는 나쁜 행위들을 아름답게 꾸며 그들이 현세에서 쾌락과 금지된 욕망에 빠지도록 유혹했습니다. 또한 그들은 내세의 일들, 즉 부활과 심판에 대한 기억을 잊게 만들고, "부활도 없고 계산도 없다"고 말하며 그들이 내세를 부정하도록 부추겼습니다. 그 결과 그들은 이전에 지나간 많은 진(정령)과 인간의 불신자 무리들과 함께 형벌에 대한 알라의 말씀이 확정되었습니다. 그들은 현세에서 자신들의 행위를 헛되게 만들었고, 내세에서는 자신들의 영혼과 가족을 잃는 손실을 입은 자들이었습니다.

3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 악한 동료의 위험성: 인간의 타락에는 나쁜 친구와 동료의 영향이 크다는 것을 알 수 있습니다. 그러므로 우리는 선한 사람들과 함께하며, 악한 동료로부터 자신을 보호해야 합니다.
• 현세의 유혹에 대한 경계: 악마는 우리의 나쁜 행동을 아름답게 보이게 만들어 우리를 유혹합니다. 따라서 우리는 항상 자신의 행동을 알라의 기준에 비추어 점검하고, 욕망에 속지 않도록 경계해야 합니다.
• 내세에 대한 확신의 중요성: 악마는 사람들로 하여금 내세를 잊게 만들어 부활과 심판을 부정하게 합니다. 내세에 대한 확고한 믿음은 우리가 죄악을 멀리하고 선행을 실천하는 가장 강력한 동기가 됩니다.
• 알라의 공의로움: 알라는 누구에게도 불의하지 않으시며, 악한 동료를 따르고 죄악을 고집한 자들에게는 공정한 심판을 내리십니다. 이는 우리에게 알라의 심판이 공정하고 확실하다는 것을 상기시켜 줍니다.
• 손실을 피하는 지혜: 진정한 손실은 현세의 물질적 손실이 아니라, 내세에서 자신의 영혼과 가족을 잃는 것입니다. 우리는 이 구절을 통해 진정한 성공과 손실이 무엇인지 깨닫고, 알라가 기뻐하시는 삶을 살기 위해 노력해야 합니다.