Surah Fussilat — Aya 25

Ma’anonin Kalmomi:

• "Qayyadna": Mun sanya, mun tayar, ko mun dora musu.
• "Qurana’a": Abokan zama ko sahabbai munanawa daga shaidanu.
• "Ma baina aidihim": Abubuwan duniya da ayyukan da suka gabata.
• "Ma khalfahum": Al’amuran Lahira da abin da suka bar a baya (na karshe).
• "Haqqa alaihimul qawl": Maganar azaba ta tabbata a kansu (wato hukuncin Allah ya wajaba).
• "Khalat": Ta shude ko ta gabata.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukaki ya bayyana cewa, domin wadannan azzalumai da suka kafirta, Mun sanya musu abokan zama munanawa daga cikin shaidanun aljannu da na mutane. Waɗannan abokan suna ƙawata musu munanan ayyukansu na duniya, har suke ganin su da kyau, kuma suna jan hankalinsu zuwa ga sha’awa da son rai da aka haramta. Suna kuma ƙawata musu al’amuran Lahira ta hanyar shaidar da suke yi cewa babu tashin kiyama, babu hisabi, kuma babu sakamako, don haka suka mantar da su tunawa da Lahira da yin aiki domin ita.

Saboda wannan, maganar azaba ta wajaba a kansu, kuma sun shiga cikin jama’ar al’ummomin da suka gabace su daga kafiran aljannu da mutane, waɗanda suka yi kafirci kuma suka yi hasara. Lallai su duka sun kasance masu hasara, domin sun yi hasarar rayukansu da iyalansu a ranar kiyama ta hanyar shigar da su wuta.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

1. Gargadi ga masu bin son rai: Ayar tana nuna cewa shaidanu suna ƙawata wa mutane munanan ayyuka, don haka ya kamata mu yi hattara kada mu bar son rai ya jagorance mu, amma mu bi jagorancin Alkur’ani da Sunnar Manzo (SAW).
2. Muhimmancin tunawa da Lahira: Ƙawatawa da shaidanu ke yi wa mutane al’amuran Lahira (kamar musun tashin kiyama) yana sa su manta da hisabi. Saboda haka, tunawa da Lahira yana kare mu daga karkata.
3. Alhaki na kai tsaye: Kowane mutum zai ɗauki nauyin ayyukansa, kuma shaidanu ba su zama hujja ba a ranar kiyama, domin Allah ya yi gargaɗi a baya.
4. Tsoron shiga cikin al’ummomin da suka halaka: Ayar tana tunatar da mu cewa waɗanda suka kafirta a baya sun halaka, kuma wannan ya kamata ya sa mu koyi darasi mu guji hanyoyinsu.
5. Rahamar Allah da adalcinsa: Allah bai zalunci kowa ba, amma ya tabbatar da azaba a kan waɗanda suka zaɓi kafirci da rashin biyayya, wanda hakan yana nuna cewa Allah Mai adalci ne kuma Mai rahama ga masu bi.