Suuratu Fussilat — Aaya 25

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَقَيَّضْنَا: Men halfinii ɓe, Men waɗani ɓe.
• قُرَنَاءَ: Gootooɓe, wondiiɓe, sehilaaɓe.
• زَيَّنُوا: Ɓe cuɗinani ɓe, ɓe waɗani ɓe ɗum ɓaleeri.
• مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: Ko woni yeeso maɓɓe, woni ko ɓe ngoni e mun e nder aduna.
• وَمَا خَلْفَهُمْ: Ko woni caggal maɓɓe, woni ko fayi laakara.
• حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: Konngol lepte jojji e maɓɓe, ɗum tabitii.
• خَاسِرِينَ: Pertuɓe, hayruɓe.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haalannde men wonde O halfinii ɓee yedduɓe e tooñooɓe sehilaaɓe ummoriiɓe e seytaane, ɓe ngoni e maɓɓe, ɓe cuɗinani ɓe koo ko ɓe ngoni e mun e nder aduna, ɓe cuɗinani ɓe bone e geddi, ɓe noddii ɓe e belaaɗe harmaaɗe. Ɓe cuɗinani ɓe kadi ko fayi laakara, ɓe yejjitini ɓe laakara nden, ɓe noddii ɓe e fennude ummital e hasboore. Nde ɓe mbaɗi ɗum, konngol lepte jojji e maɓɓe, ɓe naati e nder mofte ɗe keɓii ko adii maɓɓe immorde e jinnaaɗi e yimɓe ɓe fenni. Pellet, kamɓe ɓe ngoni ko ɓe pertuɓe, ɓe perti ko'e maɓɓe, ɓe perti ɓesngu maɓɓe Ñalnde Darngal sabu naatde e Yiite.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no holliri men wonde sehilaaɗo moƴƴo ina waawi wallude neɗɗo e laawol Alla, sehilaaɗo boni kadi ina waawi bonnude mo. Ndum yo men suɗɗo e sehilaaɓe ɓen.
• Alla no reena men: O hollii men ko waɗata seytaane e yimɓe bonɓe ngam ɓe cuɗinane men bone, ndum yo men tiiɗno e ɗume.
• Laakara nden yo men yejjit, ndum yo men heblo ngam mun, wonde ko nden woni nguurndam goonga.
• Kala mo fenni e Alla e Ñalnde Sakkitiinde, ko o pertuɗo, hay so tawii o heɓii jawdi e nder aduna.
• Aayaa nden no holliri wonde lepte Alla ɗen ina jokkondiri e mofte ɓennuɗe ɗen, ndum yo men tiiɗno wata men won e nder ɓen wonndiiɓe e maɓɓe.
• Ndum yo men ɗaɓɓo ganndal e faamde Alqur'aana ngam men faame ɗume Alla yiɗi e men, ndum woni laawol danndorde men e bone.