Surah Fussilat — Câu Kinh 25

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿وَقَيَّضْنَا﴾: nghĩa là chúng ta đã chuẩn bị, đã tạo điều kiện và đã chỉ định.
• ﴿قُرَنَاءَ﴾: số nhiều của "قرين", nghĩa là những người bạn đồng hành, những kẻ thân cận luôn ở bên cạnh.
• ﴿فَزَيَّنُوا﴾: nghĩa là họ đã làm cho đẹp, đã tô điểm, đã làm cho hấp dẫn.
• ﴿مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ﴾: nghĩa là những gì ở trước mặt họ, tức là những việc của đời sống trần tục này.
• ﴿وَمَا خَلْفَهُمْ﴾: nghĩa là những gì ở phía sau họ, tức là những việc liên quan đến đời sau.
• ﴿وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ﴾: nghĩa là lời tuyên án về hình phạt đã được khẳng định và trở thành bắt buộc đối với họ.
• ﴿خَاسِرِينَ﴾: nghĩa là những kẻ thua lỗ, mất mát.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng thông báo rằng Ngài đã chuẩn bị và chỉ định cho những kẻ vô đức tin và những kẻ sai quấy này những người bạn đồng hành từ loài quỷ dữ, cả từ loài jinn và loài người. Những kẻ bạn đồng hành xấu xa này luôn ở bên cạnh họ, tô điểm và làm cho họ thấy đẹp đẽ những việc làm xấu xa và tội lỗi của họ trong cuộc sống trần tục này, thúc giục họ lao vào những thú vui và dục vọng bị cấm. Đồng thời, chúng cũng tô điểm cho họ những vấn đề của đời sau, khiến họ quên đi việc tưởng nhớ đến Đời Sau và chuẩn bị cho nó, và chúng kêu gọi họ phủ nhận sự Phục Sinh và sự Phán Xét. Những kẻ bạn đồng hành này còn nói với họ rằng không có sự Phục Sinh, không có sự tính sổ, và họ cứ tiếp tục như vậy trong những ý định và việc làm của mình.

Do đó, lời tuyên án về hình phạt đã trở thành bắt buộc đối với họ, và họ sẽ phải chịu sự trừng phạt cùng với những cộng đồng đã qua trước họ từ loài jinn và loài người, những kẻ cũng đã phủ nhận và sai quấy như họ. Quả thật, tất cả những kẻ được nhắc đến này đều là những kẻ thua lỗ, bởi vì họ đã đánh mất bản thân mình, đánh mất gia đình và những người thân yêu của họ vào Ngày Phán Xét bằng việc bước vào Hỏa Ngục.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con người rất dễ bị ảnh hưởng bởi những người bạn đồng hành xung quanh. Vì vậy, chúng ta nên cẩn thận trong việc chọn bạn bè và những người mà chúng ta thường xuyên tiếp xúc, bởi vì những người bạn tốt sẽ dẫn chúng ta đến điều thiện, còn những người bạn xấu sẽ kéo chúng ta vào điều ác.
• Câu Kinh cho thấy rằng việc tô điểm những việc làm xấu xa và làm cho chúng trở nên hấp dẫn là một trong những cách mà quỷ dữ và những kẻ xấu lôi kéo con người vào sự lầm lạc. Điều này nhắc nhở chúng ta luôn tỉnh táo và không để bị lừa dối bởi vẻ ngoài hào nhoáng của những việc làm tội lỗi.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta luôn tưởng nhớ đến Đời Sau và chuẩn bị cho nó, không để những bận rộn của cuộc sống trần tục này khiến chúng ta quên đi mục đích cuối cùng của mình.
• Câu Kinh cảnh báo về sự thua lỗ thực sự, đó là sự thua lỗ trong Đời Sau. Những kẻ thua lỗ thực sự là những kẻ đánh mất bản thân và gia đình mình vào Ngày Phán Xét. Điều này thúc đẩy chúng ta tìm kiếm sự thành công thực sự bằng cách tuân theo những chỉ dẫn của Allah và tránh xa những điều Ngài cấm.
• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài thông báo cho chúng ta về những nguy hiểm và những kẻ thù của chúng ta, để chúng ta có thể đề phòng và bảo vệ bản thân khỏi sự lầm lạc. Điều này khiến chúng ta yêu mến Kinh Qur'an và biết ơn Allah vì những chỉ dẫn rõ ràng mà Ngài đã ban cho chúng ta.