ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- قَيَّضْنَا: برگماشتیم و مسلّط کردیم.
- قُرَنَاء: همگنان و همنشینان (شیاطین).
- زَيَّنُوا: زیبا و دلپذیر جلوه دادند.
- مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: امور دنیا و کارهای گذشتهشان.
- مَا خَلْفَهُمْ: امور آخرت و آنچه در پیش دارند.
- حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: وعدهٔ عذاب بر آنان واجب و قطعی شد.
- خَلَتْ: گذشته و پیشی گرفته است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال برای این کافران و ستمگران، همنشینانی از شیاطین انس و جن برگماشت که پیوسته با آنان بودند و آنان را وسوسه میکردند. این شیاطین، کارهای زشت و گناهان آنان را در دنیا زیبا جلوه میدادند تا به آن دل ببندند و از آن دست برندارند؛ و نیز امور آخرت را چنان برایشان نمایش میدادند که آن را انکار کنند و به معاد و حساب و کتاب باور نداشته باشند، و آنان را از یاد آخرت و توشه برداشتن برای آن غافل میکردند. در نتیجه، فرمان عذاب الهی بر آنان محقق و قطعی شد، در حالی که در زمرهٔ امتهای پیشین از جن و انس که همین راه را پیمودند و هلاک شدند، قرار گرفتند. به راستی که آنان زیانکار بودند؛ زیرا هم خود را با کفر و گناه تباه کردند و هم اهل و خانوادهٔ خویش را در قیامت با وارد کردن به آتش، دچار خسران نمودند.
فواید و پیامهای آیه:
- همنشین بد و شیطانصفت، بزرگترین عامل گمراهی و زیان انسان است؛ پس باید در انتخاب دوستان و همنشینان بسیار هوشیار بود.
- شیطان و پیروانش همواره در پی زیبا جلوه دادن گناه و زشتیها هستند و انسان را از یاد آخرت و عاقبت کار غافل میکنند.
- سنت الهی بر این است که هر کس از راه حق منحرف شود و بر کفر و طغیان اصرار ورزد، سرنوشتی همانند امتهای پیشین خواهد داشت و عذاب الهی او را فرا خواهد گرفت.
- خسران واقعی، از دست دادن خود و اهل و عاقبت نیک در قیامت است؛ نه از دست دادن مال و منال دنیا.
- این آیه هشداری جدی است که انسان باید مراقب باشد که چه کسانی را به عنوان همراه و همدم برمیگزیند و چه چیزهایی را در زندگی زیبا و ارزشمند میشمارد.
📜 آیه 23-27 — فصلت
ترجمه — فصلت 25
سوره فصلت آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و برايشان همدمانى مقدر كرديم و آنان حال و آينده…سوره آیه 25/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










