Surah Fussilat — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qayyadna: Itinalaga o inihandog Namin.
• Qurana'a: Mga kasamang masasama (mga demonyo) na laging kasama nila.
• Ma bayna aydihim: Ang mga gawain nila sa kasalukuyang buhay (dunya) na kanilang ginagawa.
• Ma khalfahum: Ang mga bagay na nauukol sa Kabilang Buhay (Akhirah) — na kanilang itinatanggi o kinalimutan.
• Haqqa 'alayhim al-qawl: Naging nararapat na sa kanila ang hatol ng kaparusahan.
• Khalat: Lumipas na noon (mga naunang pamayanan).
• Khasirin: Mga talunan (nalugi sa kanilang sarili at sa kanilang mga pamilya sa Araw ng Paghuhukom).

Interpretasyon ng Talata:

Itinalaga ng Allah para sa mga mapagsamba-sa-diyos-diyosan at mga nagtatatwa sa Kanya ng mga kasamang masasama — mga demonyo mula sa mga Jinn at sa mga tao — na laging nakaalalay sa kanila. Ang mga kasamang ito ay pinalamutian sa kanilang paningin ang mga masasamang gawain sa mundong ito, kaya't itinuring nila itong mabuti at kaakit-akit. At nilinlang din nila sila tungkol sa Kabilang Buhay — pinalimot nila sa kanila ang pag-alala dito at ang paghahanda para dito, at itinanim sa kanilang mga puso ang pagtanggi sa Muling Pagkabuhay at sa Pagtutuos. Dahil dito, naging nararapat na sa kanila ang hatol ng kaparusahan, kasama ng mga naunang pamayanan ng mga Jinn at mga tao na nagtakwil sa pananampalataya. Tunay na silang lahat ay mga talunan — nalugi ang kanilang mga gawa sa mundo, at sa Araw ng Paghuhukom ay mawawala sa kanila ang kanilang mga sarili at ang kanilang mga pamilya, sapagkat sila ay papasok sa Apoy.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang masamang kasama ay isang malaking panganib: Ang sinumang pumili ng masasamang kasamahan ay maaaring mailigaw sa tamang landas, sapagkat pinalalamutian nila ang kasamaan at pinalalayo sa kabutihan. Kaya't nararapat na piliin natin ang mga matutuwid na kaibigan na nagpapaalala sa atin sa Allah at sa Kabilang Buhay.
2. Ang paglimot sa Kabilang Buhay ay ugat ng kapahamakan: Kapag ang tao ay abala lamang sa mga pagnanasa ng mundong ito at nakalimot sa Araw ng Pagtutuos, madali siyang mahulog sa mga kasalanan at paglabag. Ang pag-alala sa kamatayan at sa Kabilang Buhay ay nagbibigay-linaw sa puso at nagtutuwid ng mga gawain.
3. Ang katarungan ng Allah: Hindi nagpaparusa ang Allah sa sinuman nang walang dahilan. Ang kaparusahan ay dumarating lamang pagkatapos ng pagtanggi sa katotohanan at pagpapatuloy sa kasamaan — isang patunay ng ganap na katarungan ng Allah.
4. Ang babala laban sa panlilinlang ng sarili: Ang mga demonyo ay hindi napipilitan ang sinuman — sila ay nagpapaganda lamang ng mga maling gawain. Ang tao ay may kakayahang mag-isip at pumili. Kaya't ang bawat isa ay may pananagutan sa kanyang mga desisyon.
5. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah: Ang sinumang sumunod sa patnubay ng Allah at sa Kanyang Sugo ay hindi malulugi — kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ang tunay na kasiyahan at kaligtasan ay nasa pananampalataya at mabubuting gawa.