Soera Fussilat — Vers 25

Uitleg van belangrijke woorden:

• Qayyadna: Wij hebben hen toegevoegd of toegewezen.
• Quranaa': Metgezellen of gelijkgestemden, namelijk duivels onder de mensen en de djinn.
• Zayyanoe lahoem: Zij maakten iets aantrekkelijk en mooi in hun ogen.
• Ma bayna aydihim: Datgene wat voor hen ligt, namelijk wereldse zaken en eerdere daden.
• Ma khalfahum: Datgene wat achter hen ligt, namelijk het Hiernamaals en wat zij nog van plan waren te doen.
• Haqqa 'alayhim al-qawl: De uitspraak van de straf werd voor hen van toepassing en verplicht.
• Khaalati: Voorbijgegaan of eerder geleefd hebben.
• Khaasirien: Verliezers, zij die zichzelf en hun families verloren hebben.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over het lot van de onrechtvaardige en ontkennende volkeren. Hij heeft voor hen slechte metgezellen aangesteld, namelijk duivels onder de djinn en de mensen, die hen voortdurend vergezelden. Deze metgezellen maakten hun slechte daden in deze wereld aantrekkelijk voor hen, zodat zij zich overgaven aan verboden verlangens en genoegens. Bovendien maakten zij ook het Hiernamaals aantrekkelijk voor hen door te beweren dat er geen opstanding of afrekening zou zijn, waardoor zij het geloof in de laatste Dag verloren en geen goede daden voor dat leven verrichtten. Op deze manier leidden zij hen volledig af van de waarheid en het goede pad.

Hierdoor werd de uitspraak van de straf voor hen van toepassing, samen met eerdere volkeren van djinn en mensen die vóór hen in ongeloof en zonde leefden. Zij deelden allen hetzelfde lot: de hel. De reden hiervoor is dat zij verliezers waren; zij verloren zichzelf door in het vuur te blijven, en zij verloren hun families op de Dag des Oordeels, omdat zij hen niet konden redden van de straf van Allah.

Een boodschap voor ons:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die zich laat meeslepen door slechte metgezellen die hem of haar wegleiden van het rechte pad. Het toont ons hoe belangrijk het is om goede vrienden te kiezen die ons herinneren aan Allah en ons aansporen tot het goede. Slechte vrienden kunnen ons niet alleen in deze wereld misleiden, maar ook onze eeuwige toekomst in het Hiernamaals verwoesten. Laten we daarom altijd oprecht zijn in onze keuze van vrienden en ons hart verbinden aan de Koran en de Sunnah, zodat wij niet tot de verliezers behoren, maar tot degenen die hun Schepper ontmoeten met een rein hart en goede daden. Moge Allah ons beschermen tegen slechte metgezellen en ons leiden naar het pad van het Paradijs.