Sura Fussilat — Vers 25

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Qayyadnā: Vi gjorde dem følgesvende, dvs. Vi tildelte dem og sendte dem.
• Quranā’: Ledsagere og ledsagere fra djinnenes og menneskenes sataner, som følger dem og ledsager dem.
• Mā bayna aydīhim: Det, der er foran dem af verdslige anliggender og tidligere handlinger.
• Mā khalfahum: Det, der er bag dem af det hinsides anliggender og fremtidige handlinger.
• Ḥaqqa ʿalayhim al-qawl: Guds dom om straf blev bekræftet og uundgåelig for dem.
• Khalat: Gik forud og døde før dem.
• Khāsirīn: Tabere, som har tabt sig selv og deres familier på dommedagen.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, fortæller os, at Han for disse vantro og uretfærdige, som afviste sandheden, tildelte og sendte ledsagere fra djinnenes og menneskenes sataner. Disse ledsagere ledsagede dem og pyntede på deres øjne alt det onde, de gjorde i denne verden, så de så det som godt og smukt. De pyntede også for dem det, der kommer efter døden, ved at få dem til at glemme at tænke på det hinsides og ved at få dem til at benægte opstandelsen, regnskabet og straffen. De fik dem til at føle sig trygge ved at følge deres lyster og nyde forbudte nydelser i denne verden. Som et resultat af denne vildfarelse og denne pyntning blev Guds dom om straf bekræftet og uundgåelig for dem, og de blev inkluderet i grupper af tidligere folk fra djinnene og menneskene, som også var gået forud for dem i vantro og vildfarelse. Årsagen til, at straffen blev bekræftet for dem, er, at de alle var tabere, som tabte sig selv og deres familier på dommedagen, fordi de fortjente at komme ind i helvedes ild og blive der for evigt.

Udledte lærdomme og formaninger fra verset:

• At følgeskab med onde og fordærvede ledsagere er en af de største årsager til vildfarelse og ødelæggelse, fordi de pynter på synd og får den til at se smuk ud.
• At sataner fra både djinn og mennesker samarbejder om at vildlede mennesket og få det til at afvige fra den lige vej.
• At forsømmelse af det hinsides og benægtelse af opstandelsen er en af de farligste ting, der fører til fortabelse og ødelæggelse.
• At Guds straf er uundgåelig for dem, der følger sataniske ledsagere og vender sig bort fra sandheden, og at de vil blive samlet med de tidligere vantro folk.
• At den sande taber er den, der taber sig selv og sin familie på dommedagen, og derfor bør den kloge person våge over sig selv og ikke lade sig narre af denne verdens glimmer.