Сура Фуссилат — Стих 25

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿وَقَيَّضْنَا﴾ (уа кайядна): определихме, подготвихме и им отредихме.
• ﴿قُرَنَاءَ﴾ (куранаа): другари, придружители, спътници.
• ﴿زَيَّنُوا﴾ (заййану): разкрасиха, представиха в привлекателна светлина.
• ﴿مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ﴾ (ма байна айдиихим): това, което е пред тях – делата на земния живот.
• ﴿وَمَا خَلْفَهُمْ﴾ (уа ма халфахум): това, което е зад тях – делата на отвъдния живот.
• ﴿وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ﴾ (уа хакка алайхимул-каул): потвърди се и стана неизбежна присъдата над тях.
• ﴿خَاسِرِينَ﴾ (хаасириин): губещи, онези, които са претърпели загуба.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че е отредил на тези несправедливи неверници другари и придружители от шейтаните – както от джиновете, така и от хората. Тези другари са им представяли в привлекателна светлина техните дела в земния живот – лошите постъпки и покварата – и са ги подтиквали към забранените удоволствия и страсти. Също така са им разкрасявали това, което ги очаква в отвъдния живот, като са ги карали да забравят за него и са ги подтиквали да отричат възкресението и въздаянието. По този начин върху тях се е потвърдила присъдата за наказание, заедно с общностите от джинове и хора, които са преминали преди тях. Всички те са били губещи – загубили са себе си, семействата си и делата си в Деня на възкресението, и ще влязат в Огъня.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че човек трябва внимателно да избира своите приятели и спътници, защото лошата компания може да го подведе и да му представи злото като добро.
• Той показва колко важна е отговорността на човека за собствения му избор – Аллах е отредил тези другари, но хората сами са избрали пътя на неверието и покварата.
• Напомня ни, че земният живот е изпитание и че трябва да мислим за отвъдния живот, а не да забравяме за него заради мимолетните удоволствия.
• Предупреждава ни, че отричането на възкресението и въздаянието води до загуба и наказание, както е станало с предишните общности.
• Насърчава ни да търсим истината и да се придържаме към нея, защото само така ще спечелим в този свят и в отвъдния.
• Показва милостта на Аллах, че ни предупреждава и ни напътства чрез Корана, за да не бъдем сред губещите.