سورت فصلت آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ د دوى لپاره ملګري مقرر كړي دي، نو…

فصلت · 25/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa qaiyadnaa lahum quranaaa`a fazaiyanoo lahum maa baina aideehim wa maa khalfahum wa haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ د دوى لپاره ملګري مقرر كړي دي، نو دغو (ملګرو) دوى ته هغه څیزونه ښايسته كړي دي چې د دوى مخې ته دي او د دوى وروسته دي او په دوى (د عذاب) خبره ثابته شوې ده په هغو امتونو كې چې له دوى نه مخكې كوم پېریان او انسانان تېر شوي دي. بېشكه چې دوى تاوانیان وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم په ۴۱م سورت (فصلت) کې د ۲۵م آیت تفسیر:

د آیت د مهمو ویونو معنا:

قَيَّضْنَا: مونږ وټاکل یا مقرر کړل
قُرَنَاءَ: ملګري، همدم یا شیطانان
زَيَّنُوا: ښکلی کړل، ښه وښودل
مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: هغه څه چې د دوی په مخ کې دي (د دنیا چارې)
مَا خَلْفَهُمْ: هغه څه چې د دوی شاته دي (آخرت)
حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ: پر دوی باندې عذاب ثابت شو
خَلَتْ: تېره شوه، پخوانۍ
خَاسِرِينَ: تاوانیان، زیانمن شوي

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د دې آیت په واسطه د هغو ظالمانو او حق منکرانو په اړه خبر راکوي چې د رسالت او حق پر وړاندې یې دریځ نیولی و. الله تعالیټ وايي چې مونږ د دوی لپاره شیطانان او بدملګري مقرر کړل چې تل ورسره ملګري وي. دا شیطانان د انسانانو او پېریانو څخه وو. دوی به دغو ظالمانو ته د دنیا چارې ښکلې کولې، یعنې دوی به یې په دنیوي خوندونو او حرامو لذتونو بوختول او د دوی بد کارونه به یې د دوی په سترګو کې ښکلي ښودل.

همدارنګه دوی به د آخرت په اړه هم د دوی ذهنونه خرابول — دوی به ویل چې نه بیا ژوندي کېدل شته، نه حساب او نه جزا، نو ځکه به یې دوی له آخرت څخه غافل کول او د قیامت د ورځې له یادولو به یې منع کول. په دې توګه دوی به د دوی دواړه ژوند — دنیا او آخرت — خرابول.

کله چې دوی په دې بدو اعمالو او کفر باندې ټینګار وکړ او له حق څخه یې مخ واړوه، نو پر دوی باندې د الله تعالیٰ عذاب ثابت شو. دوی د هغو امتونو په ډله کې شامل شول چې له دوی څخه مخکې تېر شوي وو — د پېریانو او انسانانو څخه — چې ټولو ته یې عذاب ثابت شوی و. دا ټول خلک په حقیقت کې تاوانیان وو، ځکه چې دوی خپل ځانونه او خپل کورنۍ یې د قیامت په ورځ له لاسه ورکړل او د دوزخ اور ته یې داخلول غوره کړل.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! دا آیت مونږ ته د بدملګرو له خطر څخه خبر راکوي. انسان باید په خپلو ملګرو کې ډېر احتیاط وکړي، ځکه چې بدملګري انسان د الله له لارې څخه ګمراه کوي او د هغه دنیا او آخرت دواړه خرابوي. لکه څنګه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي: "انسان د خپل ملګري پر دین دی، نو هر یو باید وګوري چې له چا سره ملګرتیا کوي." نو مونږ باید هغه ملګري غوره کړو چې مونږ ته د الله یاد راولي، د نیکۍ امر وکړي او له بدیو څخه منع کړي. ځکه چې په قیامت کې به هر څوک له خپلو ملګرو سره وي — که نیک وي نو نیک ملګري به یې وي، او که بد وي نو بدملګري به یې وي. الله تعالیٰ دې مونږ ټولو ته د نیکو ملګرو ملګرتیا نصیب کړي او د بدو ملګرو له شر څخه دې مونږ وساتي. آمین!

📜 آیت 23-27 — سورت فصلت

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

او دغه ستاسو هغه (خراب) ګمان دى چې تاسو به په خپل رب (دغه) ګمان كاوه، دغه تاسو هلاك كړئ، نو له تاوانیانو ځنې شوئ

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

پس كه دوى صبر وكړي، نو د دوى ځاى اور دى او كه دوى (دالله) رضا كول (او دنیا ته تلل) غواړي، نو دوى له قبول كړى شویو ځنې نه دي

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

او كافران شوي كسان وايي: تاسو دغه قرآن ته غوږ مه ږدئ او په (تلاوت د) ده كې شور ماشور اچوئ، ښايي چې تاسو غالبه شئ

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

نو مونږ به په كافرانو شویو كسانو خامخا لازمًا ډېر سخت عذاب وڅكوو او خامخا لازمًا به مونږ دوى ته د هغو ټولو بدو عملونو بدله وركړو چې دوى به كول

→ آیت 24 📖 فصلت آیت 26 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

25آیت

ژباړه — فصلت 25

سورت فصلت آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ د دوى لپاره ملګري مقرر كړي دي، نو…

سورت آیت 25/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3