Фуссилат · 25/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ۝٢٥
Wa qaiyadnaa lahum quranaaa`a fazaiyanoo lahum maa baina aideehim wa maa khalfahum wa haqqa `alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanoo khaasireen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз оларға «жолдастар» серіктер бекітіп қойдық. Оларға ол серіктері алдарындағы және арттарындағыны әдемі етіп көрсетті. Сөйтіп өздерінен бұрын өткен жындар мен адамдардың қауымдарына қатысты жазаға тарту жайлы Сөз бұларға да тиісті болды. Шын мәнінде, олар зиян шегушілерден болды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَقَيَّضْنَا — дайындадық, жібердік, тағайындадық.
  • قُرَنَاءَ — жолдастар, серіктер (бұл жерде шайтандар).
  • زَيَّنُوا — әдемі етіп көрсетті, безендірді.
  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ — алдарындағы нәрселер, яғни дүние істері.
  • مَا خَلْفَهُمْ — арттарындағы нәрселер, яғни ақырет істері.
  • حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ — оларға сөз (яғни азап туралы үкім) міндетті болды.
  • خَاسِرِينَ — зиян шегушілер, жоғалтушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта қарсы келген, қасарысқан адамдарға шайтандардан серіктер тағайындағанын хабарлайды. Ол серіктер оларға дүниедегі істерін — күнә мен жамандықты — әдемі етіп көрсетті, сондай-ақ ақырет туралы да олардың көзқарасын бұзып, қайта тірілуді, есеп беруді жоққа шығаруға итермеледі. Осылайша олар ақыретті ұмытып, тек дүние ләззаттарына берілді.

Сөйтіп, оларға азап туралы үкім міндетті болды. Олар бұрын өткен жындар мен адамдардан тұратын қауымдардың қатарында болды. Шынында да, олар зиян шегушілер болды: дүниедегі амалдарын, өздерін және отбасыларын қиямет күні жоғалтты. Бұл олардың азапқа лайық болуының себебі — олардың таңдауы мен іс-әрекеттері.

  1. Алынатын пайдалы сабақтар:
  • Алла Тағала әркімге өз таңдауына сай жолдас береді: жақсы адамға жақсы, жаман адамға жаман серік қосылады. Сондықтан адам өз ортасын, достарын мұқият таңдауы керек.
  • Шайтанның ең үлкен қаруы — күнәні әдемі етіп көрсету. Ол адамды алдап, жамандықты жақсы етіп ұсынады. Бұған қарсы тұру үшін иман мен білім қажет.
  • Ақыретті ұмыту — адамды адасушылыққа апаратын үлкен қауіп. Дүние өтпелі, ал ақырет мәңгілік. Осыны әрдайым есте ұстау керек.
  • Бұрынғы қауымдардың тарихы — бізге сабақ. Олар да осылай адасып, зиян шегушілерден болды. Біз олардың жолынан сақтануымыз керек.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, шайтанның азғыруынан қорғайтын дін. Құран оқып, оның мағынасын түсіну — шайтанның айласынан сақтанудың ең берік жолы.


📜 Аят 23-27 — Фуссилат сүресі

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Өздеріңнің Раббың жайлы осы ойларың жорамалдарың сендерді кұртып, зиян шегушілерден болдыңдар
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Ал, енді олар шыдар болса, олардың тұрақтайтын мекені От болады. Олар қанша разылық кешірім сұраса да разылық кешірім алғандардан болмайды
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Әрі Біз оларға «жолдастар» серіктер бекітіп қойдық. Оларға ол серіктері алдарындағы және арттарындағыны әдемі етіп көрсетті. Сөйтіп өздерінен бұрын өткен жындар мен адамдардың қауымдарына қатысты жазаға тарту жайлы Сөз бұларға да тиісті болды. Шын мәнінде, олар зиян шегушілерден болды
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Әрі күпірлік етушілер Құраннан теріс бұрылушылар! «Бұл Құранды тыңдамаңдар және оған байланысты бос сөзді сөйлеңдер. Сонда мүмкін жеңіске жетерсіңдер», деді
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Біз күпірлік етушілерге Аллаһқа қарсы келушілерге міндетті түрде қатты азапты таттырамыз әрі оларға істеген істерінің ең жаманының қайтарым жазасын береміз
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Фуссилат 25

Фуссилат сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оларға «жолдастар» серіктер бекітіп қойдық. Оларға ол серіктері…

Сүресі Аят 25/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers