Fussilət · 31/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١
Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon
📖 Azərbaycan dilində
Biz dünya həyatında da, axirətdə də sizin dostlarınızıq. Orada sizin üçün nəfsinizin çəkə biləcəyi hər şey hazırlanmışdır. Orada istədiyiniz hər şey vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَوْلِيَاؤُكُمْ (övləyaüküm): Sizin dostlarınız, himayəçiləriniz, yardımçılarınız.
  • تَشْتَهِي (təştəhi): Nəfsin istədiyi, arzu etdiyi şeylər.
  • تَدَّعُونَ (təddəun): Tələb etdiyiniz, istədiyiniz, arzu etdiyiniz şeylər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərə böyük bir müjdə verir. Qiyamət günü mələklər onların yanına gələrək deyəcəklər: "Biz dünya həyatında da, axirətdə də sizin dostlarınızıq. Dünyada sizi qoruyub himayə etdik, doğru yola yönəltdik, sizinlə birlikdə olduq. Axirətdə də sizinlə olacağıq, sizi heç vaxt tərk etməyəcəyik, ta ki Cənnətə daxil olana qədər."

Bu, möminlər üçün necə də gözəl bir xəbərdir! Təsəvvür edin: siz dünyada Allah yolunda çalışırsınız, çətinliklərə dözürsünüz, ibadət edirsiniz — və qiyamət günü mələklər sizə yaxınlaşıb deyirlər ki, "Qorxma, biz sənin dostlarınik, səni heç vaxt tək qoymamışıq." Bu, hər bir mömin üçün böyük təsəlli və sevinc mənbəyidir.

Sonra Allah buyurur ki, Cənnətdə sizin üçün nəfsinizin istədiyi, arzu etdiyi hər şey vardır. Gözünüzün görüb könlünüzün istədiyi bütün nemətlər, ləzzətlər, gözəlliklər sizi gözləyir. Üstəlik, nə istəsəniz, nə arzu etsəniz, nə diləsəniz — hamısı sizin üçün hazır ediləcəkdir. Bu, Allahın sizə verdiyi sonsuz kərəm və ehsandır.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah yolunda olmaq heç vaxt ziyan deyil. Dünyada çəkdiyiniz hər çətinlik, etdiyiniz hər yaxşı əməl, göstərdiyiniz hər səbir — bunların hamısı axirətdə sizin üçün əvəzsiz nemətlərə çevriləcəkdir. Allah sizi unutmur, sizi tərk etmir. Mələklər sizin dostlarınızdır, Allah sizin Rəbbinizdir, Cənnət isə sizin əbədi yurdunuzdur.

Elə isə gəlin bu müjdəni qəlbimizdə yaşadaq, Allahın bizə verdiyi bu vədə inanaq və Onun yolunda səbir və sədaqətlə davam edək. Çünki bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdir — orada bizi sonsuz gözəlliklər, bitməz-tükənməz nemətlər və ən əsası, Allahın razılığı gözləyir.



📜 Ayə 29-33 — Fussilət surəsi

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Kafirlər deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Cinlərdən və insanlardan bizi tovlayıb yoldan çıxardanları bizə göstər ki, biz onları tapdağımız altına salıb yerlə yeksan edək”.
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutan kəslərə mələklər nazil olub deyirlər: “Qorxmayın və kədərlənməyin! Sizə vəd olunan Cənnətlə sevinin!
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Biz dünya həyatında da, axirətdə də sizin dostlarınızıq. Orada sizin üçün nəfsinizin çəkə biləcəyi hər şey hazırlanmışdır. Orada istədiyiniz hər şey vardır.
32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Bağışlayan və Rəhmli Allah tərəfindən verilən ziyafət kimi”.
33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
İnsanları Allaha tərəf çağıran, yaxşı iş görən və: “Həqiqətən, mən müsəlmanlardanam!”– deyən kəsdən daha gözəl söz deyən kim ola bilər?
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Fussilət 31

Fussilət surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz dünya həyatında da, axirətdə də sizin dostlarınızıq. Orada sizin…

Surə Ayə 31/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers