Fussilət · 29/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ۝٢٩
Wa qaalal lazeena kafaroo Rabbanaaa arinal lazaini adal laanaa minal jinni wal insi naj`alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal asfaleen
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Cinlərdən və insanlardan bizi tovlayıb yoldan çıxardanları bizə göstər ki, biz onları tapdağımız altına salıb yerlə yeksan edək”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin kəlmələrinin izahı:

  • أَرِنَا: Bizə göstər, bizə tanıt.
  • أَضَلَّانَا: Bizi yoldan çıxardanlar, azdıranlar.
  • تَحْتَ أَقْدَامِنَا: Ayaqlarımızın altına, yəni ən aşağı vəziyyətə.
  • الْأَسْفَلِينَ: Ən aşağıda olanlar, ən dərin yerdə olanlar.

Ayənin təfsiri:

Allah-Taala bizə xəbər verir ki, kafirlər Cəhənnəmdə olduqları zaman deyəcəklər: "Ey Rəbbimiz! Bizi azdıran o iki varlığı — cinlərdən və insanlardan olanları — bizə göstər ki, onları ayaqlarımızın altına salaq, ən aşağı təbəqədə olsunlar!"

Bu ayədə kafirlərin Cəhənnəmdəki peşmançılığı və qəzəbi təsvir olunur. Onlar dünyada ikən özlərini yoldan çıxaran, küfrə və günaha çağıran rəhbərlərini günahlandıracaq və onların ən ağır əzaba düçar olmalarını istəyəcəklər. Bu iki şəxs barədə müfəssirlər iki əsas rəy bildirmişlər: birincisi, bunlar İblis (cinlərdən) və Adəmin oğlu Qabil (insanlardan) — küfrün və qan tökməyin əsasını qoyanlardır; ikincisi isə, bunlar cinlərin və insanların şeytanları — Cəhənnəmə çağıran, zəlalətə və əzaba aparan rəhbərlərdir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan dünyada kimə uyduğuna, kimə qulaq asdığına çox diqqət yetirməlidir. Çünki yanlış yola çağıran hər bir rəhbər, hər bir dost, hər bir nümunə — Qiyamət günü onun boynuna yüklənəcək və o, əbədi peşmançılıq içində qalacaq. Allah-Taala bizə bu ayə vasitəsilə xəbərdarlıq edir ki, haqqa yönələk, doğru yolu seçək və bizi Rəbbimizə yaxınlaşdıran yollara sarılmaqla, Cəhənnəmin ən dərin qatlarından uzaq olaq.

Ey insan! Bu ayə sənə bir çağırışdır: dünyada ikən düşün, kimə tabe olduğunu yoxla. Səni yaxşılığa çağıranlarla dost ol, səni zəlalətə sürükləyənlərdən uzaq dur. Unutma ki, Qiyamət günü hər kəs öz seçiminin nəticəsini görəcək. Allahın rəhməti genişdir — tövbə qapısı hələ açıqdır. Gəl, bu qapıdan içəri gir, Rəbbinin yolunu tut, doğru yolda olanlarla birlikdə ol ki, o gün peşmançılıq deyil, sevinc və qurtuluş sənin payın olsun!



📜 Ayə 27-31 — Fussilət surəsi

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Biz kafirlərə mütləq şiddətli bir əzab daddıracaq və onları etdikləri əməllərin ən pisi ilə cəzalandıracağıq.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Budur Allahın düşmənlərinin cəzası – Od! Ayələrimizi inkar etmələri üzündən orada onları, cəza yeri kimi, əbədi yurd gözləyir.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Kafirlər deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Cinlərdən və insanlardan bizi tovlayıb yoldan çıxardanları bizə göstər ki, biz onları tapdağımız altına salıb yerlə yeksan edək”.
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutan kəslərə mələklər nazil olub deyirlər: “Qorxmayın və kədərlənməyin! Sizə vəd olunan Cənnətlə sevinin!
31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
Biz dünya həyatında da, axirətdə də sizin dostlarınızıq. Orada sizin üçün nəfsinizin çəkə biləcəyi hər şey hazırlanmışdır. Orada istədiyiniz hər şey vardır.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Fussilət 29

Fussilət surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Cinlərdən və insanlardan bizi tovlayıb yoldan…

Surə Ayə 29/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers