Фуссилат сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз сендердің осы өмірдегі және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі достарыңбыз.…

Фуссилат · 31/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз сендердің осы өмірдегі және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі достарыңбыз. Сендерге ол жерде жандарыңның қалағаны бар. Әрі сендерге ол жерде сұрағандарыңның бәрі бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَوْلِيَاؤُكُمْ (әулияукүм): қамқоршыларың, жәрдемшілерің, дос-жарларың.
تَشْتَهِي (тәштәһи): қалайды, аңсайды, көксеп құштар болады.
تَدَّعُونَ (тәддәғун): тілейсіңдер, сұрайсыңдар, тілек етесіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала иман етіп, тура жолда болған құлдарына ақыретте періштелердің айтатын сөздерін баяндайды: «Біз сендерге дүние өмірде де, ақыретте де қамқоршы, жәрдемші болдық. Дүниеде сендерді Алланың әмірімен қорғап, тура жолға бастап, жақсылыққа жетеледік. Ал ақыретте де сендермен бірге боламыз, жәннатқа кіргенше сендерден ажырамаймыз. Жәннатта көңілдерің қалаған барлық нығметтер мен ләззаттар дайын тұрады. Қандай жақсылықты тілесеңдер де, ол қалауларың бойынша беріледі. Бұл — күнәларыңды кешіріп, сендерге ерекше мейірімді болған Раббыңның сый-құрметі әрі қонақжайлығы».

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иманды адамдар үшін періштелер дүниеде де, ақыретте де қамқоршы әрі жанашыр дос екенін білу — үлкен жұбаныш пен үміт береді.
Жәннатта адам баласының көңілі қалаған барлық нығметтердің дайын болатыны — Алланың шексіз мейірімі мен жомарттығының көрінісі.
Бұл аят мұсылманды Аллаға деген сүйіспеншілікке, Оның уәдесіне сенуге және салиқалы ғибадатқа шақырады.
Дүниеде сабыр етіп, тура жолда болған адамды ақыретте шексіз ләззат пен мәңгілік бақыт күтіп тұрғанын білу — жүрекке тыныштық пен қуаныш сыйлайды.
Алланың кешірімді және мейірімді екенін ұғыну — күнәһар болса да үмітін үзбей, тәубеге келуге жетелейді.

📜 Аят 29-33 — Фуссилат сүресі

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

Әрі сондай күпірлік еткендер иманға келмегендер : «Раббымыз! Бізді адастырған жындар мен адамдардан болған екеуін корсет, біз оларды ең төмендетілгендерден болулары үшін табандарымыздың астына тастайық», дейді

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Ақиқатында: «Раббымыз Аллаһ» деп, кейін туралықты ұстанғандарға періштелер түсіп: «Қорықпаңдар және қайғырмаңдар әрі сендерге уәде етілген жәннатқа қуаныңдар

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

өте Кешірімді , ерекше Мейірімдіден сый-құрмет ретінде», дейді

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Аллаһқа шақырып, әрі ізгі амал істеп және: «Шын мәнінде, мен мұсылмандарданмын», деген адамның сөзінен кімнің сөзі жақсы бола алады

← Аят 30 📖 Фуссилат Аят 32 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Фуссилат 31

Фуссилат сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз сендердің осы өмірдегі және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі достарыңбыз.…

Сүресі Аят 31/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.