Fussilat surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз ҳаёти дунёда ҳам, охиратда ҳам сизларнинг дўстларингиздирмиз. Сизга у(жаннат)да…

Fussilat · 31/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Nahnu awliyaaa`ukum fil hayaatid dunyaa wa fil Aakhirati wa lakum feehaa maa tashtaheee anfusukum wa lakum feehaa ma tadda`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз ҳаёти дунёда ҳам, охиратда ҳам сизларнинг дўстларингиздирмиз. Сизга у(жаннат)да кўнглингиз иштаҳа қилган нарса бордир ва сизга унда орзу қилинган нарсангиз бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Avliyo: do'st, yordamchi, homiy.
Tashtahi: nafs orzu qiladi, xohlaydi.
Tadda'un: da'vo qilasiz, talab qilasiz, orzu qilasiz.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mo'min bandalariga farishtalar orqali beriladigan ulug' bir bashoratni bayon qilmoqda. Farishtalar mo'minlarga aytadilar: "Biz sizlarning do'stlaringiz, yordamchilaringiz va homiylaringizmiz. Dunyo hayotida ham, oxiratda ham siz bilan birgamiz. Dunyoda biz sizlarni Allohning amri bilan to'g'ri yo'lga hidoyat qilamiz, yomonliklardan saqlaymiz va himoya qilamiz. Oxiratda ham biz sizlarni qo'llab-quvvatlaymiz, to jannatga kirguningizgacha sizdan ayrilmaymiz."

So'ngra ular mo'minlarga jannatdagi ne'matlar haqida xushxabar beradilar: "Sizlar uchun jannatda nafsingiz orzu qilgan hamma narsa bor. Qanday lazzat, go'zallik va ne'matni xohlasangiz, hammasini topasiz. Shuningdek, sizlar uchun u yerda nimaiki talab qilsangiz, orzu qilsangiz, hammasi tayyor holda hozir bo'ladi. Bu Allohning sizlarga bo'lgan mehmondo'stligi va izzat-ikromidir. Zero, U sizlarning gunohlaringizni mag'firat qiluvchi va sizlarga rahm-shafqat ko'rsatuvchidir."

Bu oyat mo'minlarga katta tasalli va umid bag'ishlaydi. Chunki ular dunyoda ham, oxiratda ham yolg'iz emasliklarini, Allohning farishtalari ularning hamrohi ekanini biladilar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Mo'min bandalar hech qachon yolg'iz emaslar. Alloh ularni farishtalari bilan qo'llab-quvvatlaydi va himoya qiladi.
Iymonli kishining dunyodagi hayoti ham, oxiratdagi hayoti ham Allohning panohida bo'ladi. Bu mo'min uchun eng katta baxt va xotirjamlik manbaidir.
Jannatda mo'minlar uchun nafis lazzatlar, orzu-umidlar va istaklar to'liq ravishda amalga oshadi. U yerda hech qanday kamchilik va nuqson bo'lmaydi.
Allohning mag'firati va rahmati mo'minlarni o'rab olgan. Gunohlar kechiriladi, mehribonlik esa cheksizdir.
Bu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga, to'g'ri yo'lda mustahkam turishga va Allohning va'dasiga ishonishga chorlaydi. Chunki oxiratdagi mukofot har qanday dunyoviy mashaqqatdan ulug'dir.

📜 Oyat 29-33 — Fussilat surasi

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

Куфр келтирганлар: «Эй Роббимиз, бизни адаштирган жин ва инсдан бўлган шахсларни бизга кўрсатгин, уларни оёқларимиз остига олайлик, токи улар энг пастлардан бўлсинлар», дедилар.

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Албатта, «Роббимиз Аллоҳ» деган, сўнгра мустақийм бўлганларнинг устиларидан фаришталар: «Қўрқманглар, маҳзун ҳам бўлманглар, ўзингизга ваъда қилинган жаннат хушхабарини қабул қилинглар.

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

32نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ

Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир», деб тушарлар.

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Аллоҳга даъват қилган, солиҳ амалларни қилган ва «Албатта, мен мусулмонларданман!» деган, кишидан ҳам гўзал сўзли ким бор?!

← Oyat 30 📖 Fussilat Oyat 32 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

31Oyat

Tarjima — Fussilat 31

Fussilat surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз ҳаёти дунёда ҳам, охиратда ҳам сизларнинг дўстларингиздирмиз. Сизга у(жаннат)да…

Sura Oyat 31/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3