Fussilat surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Эй Роббимиз, бизни адаштирган жин ва инсдан бўлган…

Fussilat · 29/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo Rabbanaaa arinal lazaini adal laanaa minal jinni wal insi naj`alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal asfaleen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар: «Эй Роббимиз, бизни адаштирган жин ва инсдан бўлган шахсларни бизга кўрсатгин, уларни оёқларимиз остига олайлик, токи улар энг пастлардан бўлсинлар», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Arinā: Bizga ko'rsat.
Aḍallānā: Bizni adashtirgan, yo'ldan ozdirgan.
Min al-jinni wal-insi: Jinlardan va odamlardan.
Taḥta aqdāminā: Oyoqlarimiz ostiga.
Al-asfalīn: Eng pastki, eng tuban joydagilar (do'zaxning eng chuqur qatlamidagilar).

Tafsir:

Kofir bo'lganlar — Allohni inkor etgan va Uning payg'ambarlarini yolg'onga chiqarganlar — do'zaxda azob chekayotganlarida shunday deydilar: "Rabbimiz! Bizga jinlardan va odamlardan bo'lgan, bizni to'g'ri yo'ldan adashtirgan ikki kishini ko'rsat. Ularni oyoqlarimiz ostiga tashlaymiz, toki ular do'zaxning eng tuban, eng qattiq azobli joyida bo'lsinlar."

Bu yerda ular nazarda tutgan shaxslar — Iblis (shayton) va Odam bolasidan Qobil (Hobilni o'ldirgan kishi)dir. Chunki Iblis kufr va gunoh yo'lini boshlab bergan bo'lsa, Qobil esa qotillik va zulmni birinchi bo'lib o'rnatgan edi. Shuningdek, bu umumiy ma'noda jinlarning va odamlarning shaytonlari — kufrga da'vat qiluvchi, odamlarni do'zaxga yetaklovchi rahbarlarni ham o'z ichiga oladi. Kofirlar ularni do'zaxning eng pastki qatlamiga tashlab, oyoqlari ostida ezishni orzu qiladilar, chunki ular bu yo'lboshchilar tufayli shu azobga duchor bo'ldilar.

Foydalar:

Bu oyat gunoh va kufr yo'lini boshlab berganlarning oxirati qanchalik og'ir ekanini ko'rsatadi. Kimki boshqalarni adashtirsa, u nafaqat o'z gunohini, balki ergashganlarning gunohini ham zimmasiга oladi va qiyomat kuni eng qattiq azobga duchor bo'ladi.
Inson o'zining do'stlari va yo'lboshchilarini tanlashda juda ehtiyot bo'lishi kerak, chunki ular oxiratda uning do'sti yoki dushmani bo'lishi mumkin.
Bu oyat musulmonlarga to'g'ri yo'ldan borish, payg'ambarlarga ergashish va gunohkorlardan uzoqlashish kerakligini eslatadi. To'g'ri yo'lda yurgan kishi qiyomat kuni shunday afsus-nadomatdan saqlanadi.
Allohning adolati mukammaldir — har kim o'z qilmishiga yarasha jazolanadi, va adashtiruvchilar ham, adashganlar ham o'z joylarini topadilar.

📜 Oyat 27-31 — Fussilat surasi

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Бас, албатта, Биз куфр келтирганларга шиддатли азобни тоттирамиз ва, албатта, уларга қилиб юрган амалларининг энг ёмон жазосини берамиз.

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Мана, Аллоҳ душманларининг жазоси дўзахдир. Уларга унда абадийлик диёри бор. Оятларимизни инкор қилганларининг жазоси шудир.

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Албатта, «Роббимиз Аллоҳ» деган, сўнгра мустақийм бўлганларнинг устиларидан фаришталар: «Қўрқманглар, маҳзун ҳам бўлманглар, ўзингизга ваъда қилинган жаннат хушхабарини қабул қилинглар.

31نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Биз ҳаёти дунёда ҳам, охиратда ҳам сизларнинг дўстларингиздирмиз. Сизга у(жаннат)да кўнглингиз иштаҳа қилган нарса бордир ва сизга унда орзу қилинган нарсангиз бордир.

← Oyat 28 📖 Fussilat Oyat 30 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

29Oyat

Tarjima — Fussilat 29

Fussilat surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Эй Роббимиз, бизни адаштирган жин ва инсдан бўлган…

Sura Oyat 29/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3