スーラ フッスィラート — 節 35

語句の解説：

• يُلَقَّاهَا：「それ（この美徳）を授けられる」という意味で、つまり悪に対して善で応じるという高貴な性質を実践できるようにされること。
• حَظٍّ عَظِيمٍ：「大きな分け前」「莫大な幸運」の意で、現世と来世における大きな幸福と恩恵を指す。

解説：

この節は、先行する節で命じられた「悪を善で返す」という行為の重要性を強調しています。この美徳は、誰にでも容易に実践できるものではなく、忍耐強く自己を鍛え上げた者だけが授かるものです。すなわち、侮辱や害に対して怒りを抑え、寛容と忍耐をもって接し、相手の悪に対して善をもって応じることは、並々ならぬ克己心と精神的成熟を必要とします。

この高貴な性質を身につけられるのは、艱難辛苦に耐え、自己の欲望や感情を制御し、アッラーの喜びを求めて努力を惜しまない者たちだけです。また、この美徳を授かる者は、現世における心の平安と調和、そして来世における大きな報酬という、計り知れない幸福を手にする「大きな分け前」を持つ者なのです。

この節は、悪に対する善の実践が、単なる道徳的な推奨ではなく、信仰者の精神的完成度を示す指標であることを教えています。

導き出される教訓と益：

• 悪に対して善で応じることは、誰にでもできる容易な業ではなく、真の忍耐と自己鍛錬を要する高い境地である。
• この美徳を実践できる者は、アッラーから特別な恩恵と大きな幸福を授けられた者であり、その報酬は現世と来世の両方に及ぶ。
• イスラームは、単に信じることだけでなく、日々の人間関係の中で忍耐と寛容を実践することを求めており、これこそが個人の精神的成長と社会の調和をもたらす道である。
• 逆境や敵対に対して寛容と善意で応じることは、敵意を友情に変え、心の平安を得る鍵であり、これはアッラーが愛する者たちにのみ与える特別な賜物である。