Fussilat · 41/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 Kwa Kiswahili
Kwa hakika wanayo yakataa mawaidha haya yanapo wajia (wataangamia), na haya bila ya shaka ni Kitabu chenye nguvu na utukufu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Dhikr: Hapa linamaanisha Qur'an Tukufu.
  • Aziz: Kitabu chenye nguvu, kilichotukuka, kisichoweza kushindwa wala kubadilishwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inawatangazia wale waliokataa kuamini Qur'an wala hawakukubali wala kufuata mwongozo wake wakati ilipowajia kupitia kwa Mtume Muhammad (SAW). Wao ni wenye khasara kubwa na wataadhibiwa vikali Siku ya Kiyama kwa kukataa kwao haki iliyowajia waziwazi.

Aya inasisitiza kwamba Qur'an hii ni kitabu chenye utukufu na nguvu kubwa, kimeheshimika kwa wingi wa manufaa yake, na kimehifadhiwa na Mwenyezi Mungu kutokana na upotoshaji wowote, mabadiliko, au kuongezwa/kuondolewa kitu chochote. Hakuna yeyote anayeweza kuibadilisha wala kuipotosha maana yake, kwani Mwenyezi Mungu Mwenyewe ameiahidi kuihifadhi. Ni kitabu kilichoteremshwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu Mwenye hikima, Anayesimamia mambo ya viumbe wake, na Anayesifiwa kwa sifa zake zote za ukamilifu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthabiti wa Qur'an: Aya inatufundisha kwamba Qur'an ni kitabu kilichohifadhiwa na Mwenyezi Mungu Mwenyewe, hivyo hakuna nguvu yoyote duniani inayoweza kuibadilisha au kuipotosha. Hii inaimarisha imani ya Muumini kwamba ameshikamana na kitabu kisichobadilika.
  2. Onyo kwa wakanushaji: Aya inatoa onyo kwa wale wanaokataa Qur'an kwamba watahesabiwa na kuadhibiwa, hivyo inamfanya Muumini kushukuru kwa neema ya kuongoka na kuamini.
  3. Utukufu wa Qur'an: Inatufundisha kuheshimu na kuthamini Qur'an kama kitabu chenye utukufu, na hivyo kutuhamasisha kukisoma, kukitafakari, na kukitekeleza katika maisha yetu.
  4. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wa dini yake na kitabu chake, hivyo Muumini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kuwa na hakika kwamba haki itashinda.


📜 Aya 39-43 — Sura Fussilat

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Na katika Ishara zake ni kwamba unaiona ardhi nyonge, lakini tunapo iteremshia maji mara unaiona inataharaki na kuumuka. Bila ya shaka aliye ihuisha ardhi ndiye atakaye huisha wafu. Hakika Yeye ni Muweza wa kila kitu.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Hakika wale wanao upotoa ukweli uliomo katika Ishara zetu hawatufichikii Sisi. Je! Atakaye tupwa Motoni ni bora au atakaye kuja kwa amani Siku ya Kiyama? Tendeni mpendavyo, kwa hakika Yeye anayaona mnayo yatenda.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Kwa hakika wanayo yakataa mawaidha haya yanapo wajia (wataangamia), na haya bila ya shaka ni Kitabu chenye nguvu na utukufu.
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake. Kimeteremshwa na Mwenye hikima, Msifiwa.
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
Huambiwi ila yale yale waliyo ambiwa Mitume wa kabla yako. Hakika Mola wako Mlezi bila ya shaka ni Mwenye maghfira, na ni Mwenye adhabu chungu.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
41Aya

Tafsiri — Fussilat 41

Sura Fussilat Aya 41 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa hakika wanayo yakataa mawaidha haya yanapo wajia (wataangamia), na…

Sura Aya 41/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 39–43. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema