スーラ フッスィラート — 節 42

### 語句の意味

• الْبَاطِلُ（虚偽）: ここでは、誤り、矛盾、改変、欠落、増補など、真理に反する一切のものを指します。
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَ لَا مِنْ خَلْفِهِ（その前からも後ろからも）: 比喩表現で、「いかなる方向・側面からも」という意味。前後のみならず、あらゆる角度からの攻撃や矛盾を包括します。
• تَنزِيلٌ（啓示・降示）: アッラーから下されたもの。
• حَكِيمٍ（英知あるお方）: すべてを最善の形で創造し、配慮し、定められる方。
• حَمِيدٍ（称賛に値するお方）: その完全な属性と恩恵ゆえに、あらゆる称賛を受けるにふさわしい方。

### 解説

この高貴な御言葉は、クルアーン（聖典）の完全性と不滅性を宣言しています。虚偽は、その「前」からも「後ろ」からも、つまりいかなる方向からも、この啓典に近づくことはできません。

「前から」とは、クルアーン以前に下された啓典（トーラー、福音書など）が、クルアーンの真理を否定したり、矛盾したりすることがないことを意味します。それらはすべて同じ根源から来ており、互いに一致し、クルアーンを裏付けるものです。

「後ろから」とは、将来のいかなる時代、いかなる知識、いかなる批判、いかなる科学的発見、いかなる哲学的思索も、クルアーンの内容を覆したり、その真理を損なったりすることができないことを意味します。それは、クルアーンが時の試練を超えて、永遠の真理として存続することを示しています。

また、これはクルアーンが改変（タフリーフ）から守られていることも含意します。すなわち、その文言に欠落や増補が加えられたり、意味が歪められたり、あるいはその一部が否定されたりすることが、いかなる形であれ起こり得ないのです。

なぜなら、このクルアーンは、حَكِيمٍ（英知あるお方） からの降示だからです。そのお方は、すべての物事を最善の状態で創造し、配慮し、無駄や誤りが一切ない計画を立てられます。また、حَمِيدٍ（称賛に値するお方） からの降示であり、そのお方は、その完全な属性、完璧な行為、そして被造物への限りない恩恵ゆえに、あらゆる称賛を受けるにふさわしい方です。このようなお方から下された書物が、不完全さや誤りを含むはずがありません。

### 導き出される教訓と益

1. クルアーンの完全性への確信: この御言葉は、クルアーンが永遠の真理であり、いかなる虚偽や矛盾も混入し得ないことを私たちに確信させます。これにより、信者の心は揺るぎないものとなり、疑念や迷いから守られます。
2. クルアーンへの信頼: クルアーンは、過去の啓典を確認し、未来のあらゆる問いに対して答えを与えるものです。私たちは、人生のあらゆる局面において、クルアーンに完全に信頼し、その指針に従うことができます。
3. アッラーの属性への認識: 「英知あるお方」「称賛に値するお方」という美名を通して、私たちはアッラーの完全な属性をより深く理解します。これにより、アッラーへの愛と畏敬の念が深まります。
4. イスラームの真理の普遍性: クルアーンが時代や場所を超えて不変の真理であることは、イスラームが全人類、全時代に対する永遠の宗教であることを示しています。このことは、私たちが自信と誇りを持って、この宗教を人々に伝える動機となります。
5. 安心と平安の獲得: 私たちが従う指針が、いかなる改変や誤りからも守られているという知識は、心に大きな安心と平安をもたらします。人生の不確実性の中で、確固たる拠り所を持つことの重要性を教えてくれます。