フッスィラート · 6/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ ۝٦
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastagfirooh; wa wailul lil mushrikeen
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたと同じ人間に過ぎない。唯,あなたがたの神は,唯一の神であることがわたしに啓示された。それでかれに向かって真直ぐに傾倒し,かれの御赦しを祈りなさい。多神教徒こそ災いであり,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ — あなた方と同じ人間
  • يُوحَىٰ إِلَيَّ — 私に啓示が下されている
  • فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ — アッラーに向かって真っ直ぐに進め(正道を歩め)
  • وَاسْتَغْفِرُوهُ — アッラーに罪の赦しを乞え
  • وَيْلٌ — 破滅、厳しい懲罰

## 解説

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対し、アッラーはこう命じられます。「彼ら(不信仰者たち)に言え。『私はあなた方と同じ人間に過ぎない。天使でもジンでもない。ただ、私だけにアッラーからの啓示が下されているのである。その啓示の内容は、あなた方の崇拝すべき神は唯一の神(アッラー)だけであって、他に崇拝に値するものは何一つない、ということである。ゆえに、あなた方はその唯一の神に向かって真っ直ぐに歩み、偶像や偽りの神々へと逸れることなく、ひたすらアッラーへの服従と崇拝に専念せよ。そして、これまでの罪に対してアッラーに赦しを乞え。』」

そして、アッラーと並べて他のものを崇拝する者たち、すなわち利益も害も与えない偶像を崇拝し、創造主への真心の崇拝を捧げず、被造物に対しても慈愛を施さず、復活や天国・地獄を信じず、アッラーの道のために費やすこともない者たちには、厳しい破滅と懲罰が待ち受けているのです。


## 導き出される教訓と益

  1. 預言者も人間であることの意味 — 預言者ムハンマドは天使でも超自然的な存在でもなく、私たちと同じ人間です。これは、彼の教えが実践可能であり、私たちも彼の模範に従って生きることができるという大きな希望を与えます。
  2. 唯一神への信仰の核心 — イスラームの根本は「アッラーの唯一性」です。この一つの真理に基づいて人生を築くことで、心は平安を得て、迷いや分裂から救われます。
  3. 真っ直ぐな歩みと悔い改め — 「正道を歩み、赦しを乞え」という教えは、完璧である必要はないが、常に改善へ向かって努力し、過ちを犯したらアッラーに赦しを請うという、現実的で慈悲深い道を示しています。
  4. シルク(偶像崇拝)の危険性 — アッラー以外を崇拝することは、人間の尊厳を貶め、心を迷わせる最大の過ちです。この警告は、私たちが何ものをもアッラーの地位に並べることのないよう、常に心を清らかに保つことの大切さを教えています。
  5. 信仰と行いの一体性 — この節は、正しい信仰(タウヒード)と正しい行い(礼拝・浄財・悔い改め)が切り離せないものであることを示しています。信仰は心だけに留まらず、行動となって現れてこそ完全となるのです。


📜 節 4-8 — スーラ フッスィラート

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
吉報と警告(を伝えるもの)である。だがかれらの多くは,背き去って聞こうとはしない。
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
そしてかれらは言う。「わたしたちの心には,あなたが招くことに覆いがかけられている。またわたしたちの耳は遠く,しかもわたしたちとあなたの間には,幕がかかっている。それであなたは自分の(望みの)ことを行え。わたしたちも自分の(望みの)ことを行う。」
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたと同じ人間に過ぎない。唯,あなたがたの神は,唯一の神であることがわたしに啓示された。それでかれに向かって真直ぐに傾倒し,かれの御赦しを祈りなさい。多神教徒こそ災いであり,
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である。
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
本当に信仰して善行に動しむ者には,尽きることのない報奨がある。」
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
6

翻訳 — フッスィラート 6

スーラ フッスィラート 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたと同じ人間に過ぎない。唯,あなたがたの神は,唯一の神であることがわたしに啓示された。それでかれに向かって真直ぐに傾倒し,かれの御赦しを祈りなさい。多神教徒こそ災いであり,

スーラ 節 6/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers