Sura Fussilat — Versetto 6

Significato delle parole:

• "Fastaqīmū ilayhi": significa indirizzarsi verso Allah con obbedienza sincera, seguendo la Sua via senza deviazioni.
• "Wastaġfirūhu": chiedere perdono ad Allah per i propri peccati, tornando a Lui con pentimento sincero.
• "Waylun": una minaccia di rovina e punizione severa.

Interpretazione della sacra āyah:

O Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), di' a coloro che si oppongono alla verità con ostinazione: "Io non sono altro che un essere umano come voi, non un angelo né un essere soprannaturale. La mia unica distinzione è che Allah mi ha concesso la Sua rivelazione, e ciò che vi trasmetto non è frutto della mia immaginazione. La sostanza di questa rivelazione è che il vostro Dio, l'unico che merita veramente di essere adorato, è un Dio Unico, senza partner o associati. Non vi è alcuna divinità all'infuori di Lui".

Poi, dopo aver stabilito questa verità fondamentale, il comando divino prosegue: "Percorrete la via che conduce a Lui con rettitudine e costanza, allontanandovi da ogni forma di idolatria e di deviazione. E chiedete perdono a Lui per i vostri peccati, perché il Suo perdono è immenso e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa".

La āyah si conclude con una severa minaccia: "Guai a coloro che associano altri ad Allah" — cioè coloro che adorano idoli che non possono né giovare né nuocere, che non purificano le loro anime attraverso il monoteismo e la sincerità verso il Creatore, che non compiono la preghiera né versano la zakāh, che non credono nella Resurrezione né nel Paradiso o nell'Inferno, e che non spendono nella via di Allah. Essi sono privi di sincerità verso il loro Signore e privi di beneficio per le Sue creature.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna una lezione preziosa: il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) era un uomo come noi, e proprio per questo la sua missione è un esempio vivente per tutta l'umanità. Se lui, nonostante la sua perfezione morale, chiedeva perdono ad Allah, quanto più noi abbiamo bisogno di rivolgerci al nostro Creatore con umiltà e pentimento!

La via della salvezza è chiara: credere nell'Unicità di Allah, indirizzare la nostra vita verso di Lui con rettitudine, e cercare il Suo perdono. Questa è la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Chi si allontana da essa, incorre nella rovina, ma chi vi si attiene trova la pace del cuore e la beatitudine eterna.

Che Allah ci guidi tutti sulla Sua retta via e ci conceda la sincerità nel credere e nell'agire.