Sure Fussilat — Vers 6

Forklaring av vanskelige ord:

• اسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ: Vend dere helhjertet mot Ham med lydighet og oppriktighet.
• وَاسْتَغْفِرُوهُ: Be Ham om tilgivelse for deres synder.
• وَيْلٌ: En truende advarsel om stor straff og ulykke.

Tolkning av verset:

Si, O Muhammad, til disse sta og gjenstridige menneskene: Jeg er ikke annet enn et menneske som dere, verken en engel eller en ånd. Jeg har ingen makt til å skade eller gagne noen av meg selv. Forskjellen mellom meg og dere er at Allah åpenbarer for meg sannheten, og den viktigste sannheten er at deres sanne Gud, som alene fortjener tilbedelse, er Én Gud uten noen partner. Så rett dere mot Ham ved å følge Hans vei og adlyde Ham, og be Ham om tilgivelse for deres synder. Og det er en truende advarsel om stor straff for dem som tilber andre sammen med Allah, enten ved å tilbe avguder som verken kan skade eller gagne, eller ved å tilbe noe annet enn Ham. Disse avgudstilbederne har ikke renset seg selv ved å bekjenne sin Herres enhet og være oppriktige mot Ham, og de utfører ikke bønn eller gir veldedighet. De har verken oppriktighet overfor Skaperen eller nytte for skapningene, og de tror ikke på oppstandelsen, paradiset eller helvetet, og de bruker ikke av sin rikdom i lydighet mot Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Profeten, fred og velsignelser være med ham, er et menneske som oss, og dette gjør hans budskap mer troverdig og hans eksempel mer etterfølgelig. Han er ikke en overnaturlig skikkelse, men en som mottar guddommelig åpenbaring, og dette viser at alle kan nå høy grad gjennom tro og lydighet.
2. Islams kjerne er troen på Allahs enhet, og dette er grunnlaget for all tilbedelse og handling. Denne enheten er ikke bare en teoretisk påstand, men en praktisk virkelighet som krever at man retter seg mot Ham i alle livets forhold.
3. Å søke tilgivelse er en dør til nåde og barmhjertighet. Allah åpner denne døren for alle som vender tilbake til Ham, uansett hvor store syndene er, og dette gir håp og optimisme.
4. Advarselen til avgudstilbederne viser at Allahs straff er alvorlig, men den kommer etter advarsel og veiledning, noe som viser Hans rettferdighet og barmhjertighet. Dette oppfordrer oss til å forlate all form for tilbedelse av andre enn Ham og til å være oppriktige i vår tro og handlinger.