奉绥来特章 · 6/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ ۝٦
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastagfirooh; wa wailul lil mushrikeen
📖 中文意思
你说:我跟你们一样,只是一个凡人,我奉到启示:你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵循正路而趋向他,应当向他求饶。伤哉以物配主者!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بشر مثلكم:与你们一样的人,不是天使或神灵。
  • يوحى إلى:真主通过启示(瓦哈伊)传达给我的。
  • إله واحد:唯一应受崇拜的主宰,无任何伙伴。
  • استقيموا إليه:坚定地走向真主,全心全意服从他,不偏离正道。
  • استغفروه:向真主祈求饶恕你们的罪过。
  • ويل:毁灭和严厉的刑罚。

经文注释:

先知穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)奉真主之命,对否认真理的人们说:“我只是一个与你们一样的人,并非天使或神灵。但我与你们不同的是,真主通过启示(瓦哈伊)向我传达真理。真主启示我:你们真正应崇拜的主宰是独一的真主,他没有任何伙伴或匹敌。因此,你们应当坚定地走向他,以顺服和虔诚崇拜来接近他,并向他祈求饶恕你们的罪过。”

然后,真主警告那些以物配主的人:“毁灭和严厉的刑罚属于那些崇拜真主之外的神灵,或为真主设立伙伴的人。他们不净化自己的心灵,不虔诚崇拜真主,不礼拜,不缴纳天课,也不相信后世和复活。他们对造物主没有真诚的崇拜,对众生也没有益处,他们的结局将是痛苦的刑罚。”


劝诫与启示:

这节经文告诉我们,先知(愿真主赐福他并赐他平安)是人,不是神,他的伟大在于真主选择了他并赐予他启示。这提醒我们,伊斯兰教是建立在认主独一的基础上的,真主是唯一应受崇拜的主宰。我们应当坚定地走向真主,以真诚的崇拜和顺服接近他,并常常向他祈求饶恕。同时,我们应当远离以物配主的行为,因为那是最大的不义,将导致毁灭和刑罚。让我们成为虔诚的穆斯林,坚持正道,祈求真主的宽恕和慈悯,以获得今世的幸福和后世的成功。



📜 节 4-8 — 章 奉绥来特章

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
可以做报喜者和警告者;但他们大半退避而不肯听从。
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
他们说:我们的心在蒙蔽中,不能了解你对我们的教导,我们的耳朵有重听;在我们和你之间有一道屏障。你干你的吧,我们必定要干我们的!
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
你说:我跟你们一样,只是一个凡人,我奉到启示:你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵循正路而趋向他,应当向他求饶。伤哉以物配主者!
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
他们不纳天课,不信后世。
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
信道而且行善者必受不断的报酬。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
6

翻译 — 奉绥来特章 6

章 奉绥来特章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我跟你们一样,只是一个凡人,我奉到启示:你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵循正路而趋向他,应当向他求饶。伤哉以物配主者!

章 节 6/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们