Soera Fussilat — Vers 6

Woordverklaringen:

• "اسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ": Richt je volledig en oprecht tot Hem, met gehoorzaamheid en aanbidding, zonder af te wijken.
• "وَاسْتَغْفِرُوهُ": Vraag Hem om vergeving voor jullie zonden.
• "وَيْلٌ": Een zware bestraffing en ondergang.

Tafsir (Uitleg):

Zeg, o Boodschapper, tegen degenen die koppig de waarheid afwijzen: "Ik ben slechts een mens zoals jullie, geen engel of djinn. Het enige verschil is dat Allah mij openbaring heeft gegeven. Hij heeft mij geopenbaard dat jullie ware God slechts één God is, namelijk Allah alleen, zonder deelgenoten. Hij is de enige Die het recht heeft om aanbeden te worden. Richt jullie dan tot Hem door daden van gehoorzaamheid en aanbidding, en wijk niet af naar het aanbidden van anderen naast Hem. Vraag Hem vergeving voor jullie zonden, want Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige."

En er is een zware bestraffing en ondergang weggelegd voor de veelgodenaanbidders die anderen naast Allah aanbidden, zoals beelden en afgoden die geen voordeel of nadeel kunnen brengen. Zij hebben hun zielen niet gezuiverd door de eenheid van hun Heer te erkennen en zich oprecht aan Hem te wijden. Zij verrichten geen gebeden, betalen geen zakaat, geloven niet in de opstanding, noch in het Paradijs of de Hel, en zij geven niet uit in gehoorzaamheid aan Allah. Zo hebben zij geen oprechtheid jegens de Schepper en geen nut voor de schepping.

Boodschap en aansporing:

O gelovigen, deze gezegende openbaring leert ons dat de Profeet (vrede zij met hem) een mens was zoals wij, zodat wij zijn voorbeeld kunnen volgen en zijn leiding kunnen navolgen. Hij riep ons op tot de grootste waarheid: de eenheid van Allah. Laten wij daarom standvastig zijn in het aanbidden van Allah alleen, Hem om vergeving vragen voor onze tekortkomingen, en ons verre houden van elke vorm van afgoderij. Wie zich aan deze oproep vasthoudt, zal succes behalen in dit leven en het Hiernamaals, en wie ervan afkeert, wacht een pijnlijke bestraffing. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.