Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ - Luruskanlah niat dan amalan kalian kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan ketaatan.
- وَاسْتَغْفِرُوهُ - Mohonlah keampunan daripada-Nya atas segala dosa dan kesalahan yang telah kalian lakukan.
- وَيْلٌ - Kebinasaan dan kecelakaan yang besar.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang menentang dan mendustakan risalahmu: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia biasa seperti kamu sekalian. Aku tidak memiliki kelebihan daripada kamu melainkan apa yang Allah kehendaki. Aku bukanlah malaikat, bukan juga jin, dan aku tidak mengetahui perkara ghaib. Akan tetapi, Allah telah memberikan wahyu kepadaku dan memilihku sebagai utusan-Nya. Wahyu itulah yang memberitahuku bahawa Tuhan yang berhak disembah dengan sebenar-benarnya hanyalah satu, iaitu Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya."
Oleh itu, wahai manusia, luruskanlah dirimu kepada Allah dengan penuh ketaatan dan keikhlasan. Janganlah kamu berpaling daripada-Nya kepada penyembahan selain-Nya. Dan mohonlah keampunan daripada-Nya atas segala dosa yang telah kamu lakukan, kerana Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Dan kecelakaan yang besar serta azab yang pedih menanti orang-orang musyrik yang mempersekutukan Allah dengan menyembah berhala-berhala yang tidak dapat memberi manfaat mahupun mudarat. Mereka tidak mensucikan diri mereka dengan mentauhidkan Tuhan mereka dan tidak ikhlas kepada-Nya. Mereka tidak menunaikan solat, tidak menunaikan zakat, tidak beriman kepada hari kebangkitan, syurga dan neraka, serta tidak membelanjakan harta di jalan ketaatan kepada Allah. Maka tiada keikhlasan mereka kepada Pencipta dan tiada manfaat mereka kepada makhluk.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Rasulullah ﷺ sendiri diutus sebagai manusia biasa seperti kita, namun Allah memuliakannya dengan wahyu. Ini menunjukkan bahawa pintu hidayah terbuka untuk semua manusia yang ikhlas mencari kebenaran. Kita tidak perlu perantara selain daripada mengikuti ajaran baginda ﷺ.
Marilah kita bersama-sama meluruskan niat dan tujuan hidup kita hanya kepada Allah. Jauhilah segala bentuk kesyirikan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Perbanyakkanlah istighfar dan taubat kepada Allah, kerana Dia sentiasa membuka pintu keampunan bagi hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.
Ingatlah bahawa kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat hanya akan diperoleh dengan mentauhidkan Allah dan mengikuti sunnah Rasul-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan orang-orang musyrik yang disebut dalam ayat ini, yang akan mendapat kecelakaan dan azab yang pedih. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kesesatan. Amin.
📜 Ayat 4-8 — Surah Fussilat
Terjemahan — Fussilat 6
Surah Fussilat Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu;…Surah Ayat 6/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








