Sura Fussilet — Ajet 6

Značenja riječi:

• Festeqîmû ileyhi – uputite se prema Njemu iskrenom pokornošću i čvrstim držanjem Njegove vjere.
• Vejlun lil-mušrikîn – teška kazna i propast za one koji Njemu pripisuju sudruge u obožavanju.

Tefsir (Objašnjenje):

Reci, o Poslaniče, onima koji poriču i uporno osporavaju: "Ja nisam ništa drugo do čovjek poput vas – nisam melek, niti neko nadnaravno biće. Ali, Allah mi objavljuje da je vaš jedini istinski Bog – Onaj koji jedini zaslužuje obožavanje – jedan jedini Bog, bez sudruga i ortaka. Zato se uputite prema Njemu iskrenom pokornošću, držite se Njegove vjere i ne skrećite s puta koji vodi Njemu, te od Njega tražite oprost za svoje grijehe. A teška kazna i propast prijeti onima koji Njemu pripisuju sudruge – onima koji obožavaju kumire i idole koji im ne mogu ni koristiti ni nauditi. Oni nisu očistili svoje duše vjerovanjem u jedinstvo Gospodara i iskrenošću prema Njemu, niti su koristili ljudima, jer nemaju iskrenosti prema Stvoritelju ni dobročinstva prema stvorenjima. Oni ne vjeruju u proživljenje, ni u Džennet, ni u Vatru, i ne troše u onome što Allah voli."

Pouke iz ajeta:

Ova časna rečenica uči nas dragocjenim istinama koje oplemenjuju srce i približavaju čovjeka Gospodaru:

• Skromnost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: On je čovjek poput nas, što znači da je njegov put dostižan – ako je on uspio, možemo i mi. To nam uliva nadu da je približavanje Allahu moguće svakome ko iskreno krene tim putem.
• Jedinstvo Boga je temelj sreće: Vjerovanje u jednog Boga oslobađa čovjeka ropstva stvorenjima i predmetima, daje mu dostojanstvo i smisao života, te ujedinjuje njegovu volju ka jednom cilju.
• Uputa i oprost su dva krila uspjeha: Čovjek treba stalno ići putem ispravnosti prema Allahu, a kada posrne, neka ne očajava – vrata oprosta su širom otvorena. Ova kombinacija – ispravnost i traženje oprosta – čini život čistim i laganim.
• Upozorenje od širka: Širk je nepravda prema Allahu i prema vlastitoj duši, jer čovjek koji obožava nešto mimo Allaha gubi svoje dostojanstvo i mir, a njegova djela ostaju bez vrijednosti na Sudnjem danu.
• Poziv na razum i srce: Ajet nas podsjeća da je vjera poziv na zdrav razum i čistu prirodu – jer jedinstvo Boga je nešto što svako ljudsko biće prepoznaje u dubini svoje duše kada se oslobodi predrasuda i slijepe predaje.