سورت فصلت — آیت 6

(1) د کلمو معاني:

• «بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ»: زما په شان يو انسان، نه پېري او نه فرشته.
• «يُوحَىٰ إِلَيَّ»: ما ته د الله له لوري وحي راځي.
• «فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ»: د هغه په لوري سم ولاړ شئ، يعنې په اطاعت سره هغه ته مخ واړوئ.
• «وَيْلٌ»: هلاکت او سخت عذاب.

(2) د آيت تفسير:

ته (اى رسوله!) دوى ته ووايه: زه يوازې ستاسو په شان يو انسان يم، نه فرشته يم او نه پېري؛ خو الله ما ته وحي راولي چې ستاسو معبود چې د عبادت وړ دى، يوازې يو الله دى، هغه بې شريکه ذات دى. نو تاسو د هغه په لوري سم ولاړ شئ، يعنې د هغه په اطاعت او عبادت کې ثابت قدم اوسئ، او له هغه نه د خپلو ګناهونو بخښنه وغواړئ. او د هغو مشرکانو لپاره چې له الله نه پرته نور معبودان عبادت کوي، هلاکت او سخت عذاب دى. دوى هغه کسان دي چې له توحيد او خالص عبادت نه يې ځان پاک نه کړى، نه لمونځ کوي، نه زکات ورکوي، نه د آخرت په ورځ ايمان لري، او نه د الله په لاره کې لګښت کوي. دوى نه د خپل خالق په اخلاص سره عبادت کوي او نه د خلقت سره ګټه رسوي.

(3) دعوتي اړخ:

اى خلقو! دا د رحمت پيغام دى چې ستاسو رسول ستاسو په شان انسان دى، ترڅو تاسو له هغه نه زده کړئ او د هغه پيروي وکړئ. که هغه فرشته و، نو تاسو به ونه شو کولى چې له هغه سره ژوند وکړئ او د هغه څخه زده کړئ. نو الله ستاسو په شان يو انسان ولېږله، ترڅو تاسو ته د توحيد پيغام درورسوي. نو تاسو د الله په لوري سم ولاړ شئ، د هغه اطاعت وکړئ، او له هغه نه بخښنه وغواړئ. الله بخښونکى او مهربان دى، هغه ته رجوع وکړئ، او له شرک او ګناهونو نه ځان وساتئ، ترڅو د هغه له رحمت او جنت نه برخمن شئ. او له مشرکانو سره د هلاکت او عذاب خبره مه هېروئ، ځکه چې الله د هغو کسانو سره سخت معامله کوي چې له هغه سره شريک جوړوي. نو خپل ژوند د توحيد او اخلاص په رڼا کې تېر کړئ، ترڅو په دواړو نړيو کې بريالي شئ.