Fussilat surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос. Менга, албатта, илоҳингиз…

Fussilat · 6/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastagfirooh; wa wailul lil mushrikeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос. Менга, албатта, илоҳингиз ягона илоҳдир, дея ваҳий қилинур. Бас, Унинг Ўзигагина тўғри юзланинг ва Унга истиғфор айтинг. Мушриклар ҳолига вой бўлсин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ — Unga tomon to'g'ri yo'l tuting, ya'ni Unga ibodat qilish va itoat etish bilan yuzlanib, Undan boshqaga yuzlanmang.
وَاسْتَغْفِرُوهُ — Gunohlaringiz uchun Undan mag'firat so'rang.
وَيْلٌ — Halokat va azob bo'lsin.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushrik va o'jar qavmga ayting: "Men ham sizlar kabi oddiy bir insonman, farishta emasman va g'ayritabiiy mavjudot ham emasman. Lekin Alloh menga vahiy yuborib, meni sizlarga payg'ambar qilib tanladi. Vahiy bo'lmaganida, men sizlarni bu narsaga da'vat qilmagan bo'lardim. Menga vahiy qilinadigan eng muhim haqiqat shuki, sizlarning haq ilohingiz yagona Allohdir. Uning sherigi yo'q, Unga ibodat qilish lozim. Bas, sizlar Unga tomon to'g'ri yo'l tutinglar — ya'ni Uning amriga itoat etib, buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan qaytinglar. Gunohlaringiz uchun Undan mag'firat so'ranglar, toki U sizlarni kechirsin."

Mushriklarga esa halokat va shiddatli azob bo'ladi. Ular Allohdan o'zga butlarga sig'inadilar, bu butlar ularga na foyda yetkaza oladi, na zarar. Ular o'z nafslarini tavhid va ixlos bilan poklamadilar, na Allohga ixlos bilan ibodat qildilar, na xalqqa foyda yetkazdilar. Ular qayta tirilishga, jannat va do'zaxga ishonmaydilar va Allohning yo'lida infoq qilmaydilar.

Foydalar:

Payg'ambar alayhissalom ham oddiy bashar ekanliklari — bu Islomning haqiqiy ekaniga dalildir. Chunki Alloh har bir qavmga o'zlaridan bo'lgan inson payg'ambar yuborgan, toki ular payg'ambardan o'rganishlari oson bo'lsin.
Tavhid — Islom dinining poydevoridir. Barcha payg'ambarlarning asosiy da'vati "La ilaha illalloh" bo'lgan.
Istiqomat — to'g'ri yo'l tutish va gunohlardan tazarru' bilan istig'for qilish — bandaning Allohga yaqinlashishining eng buyuk vositasidir.
Mushriklarning oxirati halokat ekani — insonni shirkdan qaytarib, yagona Allohga ixlos bilan ibodat qilishga chorlaydi. Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarida sobit qolish va Allohdan mag'firat so'rashda davom etish kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 4-8 — Fussilat surasi

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи бўлган ҳолидадир. Бас, кўплари ундан юз ўгирдилар. Энди улар эшитмаслар.

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

Улар: «Қалбларимиз сен даъват қилаётган нарсадан ғилофлардадир, қулоқларимизда оғирлик бор, сен билан бизнинг орамизда эса, парда бор. Бас, сен амалингни қилавер, биз ҳам, албатта, ўз амалимизни қилгувчилармиз», дедилар.

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Улар закотни адо этмаслар ва улар ўзлари охиратда куфр келтиргувчилардир.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Албатта, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга битмас-туганмас ажрлар бор», деб айт.

← Oyat 5 📖 Fussilat Oyat 7 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Fussilat 6

Fussilat surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Мен ҳам сизга ўхшар башарман, холос. Менга, албатта, илоҳингиз…

Sura Oyat 6/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3