Suuratu Fussilat — Aaya 6

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:

• بَشَرٌ: ɗan aade, ɗan Adam, wonaa malaa'ika walla jinna.
• يُوحَىٰ إِلَيَّ: Alla no wahyina e am, no tellina e am.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ: Joomiraawo gooto, tawaaɗo e hoore mum, alaa kafidaaɗo.
• فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ: Ñiiɓnee e laawol faade e Makko, tiiɗnee e dewal Makko.
• وَاسْتَغْفِرُوهُ: Ñaafnaaɗee Mo, ɗaɓɓiree yaafuyee e Makko.
• وَوَيْلٌ: Bone e halkere, lepte tiiɗuɗe.
• لِّلْمُشْرِكِينَ: Wonannde ɓen sirkooɓe, ɓen kafidotooɓe e Alla.

1. Firo Aaya nden:

Maaku —an Nulaaɗo— e yimɓe ɓen: "Min non, ko mi ɗan aade wano onon fow. Mi wonaa malaa'ika, mi wonaa kadi jinna. Ko wahyina e am, ko Alla tellinta e am woni: pellet, Joomiraawo mo poti dewal ko Joomiraawo gooto tan, alaa kafidaaɗo e Makko. Onon yimɓe, ñiiɓnee e laawol faade e Makko, tiiɗnee e dewal Makko, wota on yawtu e Makko faade e dewal goɗɗum. Ɗaɓɓiree kadi yaafuyee e Makko sabu junuubi mooɗon. Bone e halkere no woodani ɓen sirkooɓe, ɓen kafidotooɓe e Alla goɗɗum, ɓen rewata ɓaawo Makko sanamuuji ɗi nafataa ɗi lorrataa, ɓen moƴƴintaani wonkii mum en e gootankaaku Alla e ngootaagu e Makko, ɓen juulataa, ɓen tottiraa zaka, ɓen gomɗintaa ñalnde ummital, ɓen gomɗintaa Aljanna e Jahannama, ɓen nafqataa e laawol ɗoftaare Alla."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulu e makko) ko ɗan aade wano men fow. O wonaa malaa'ika, kono Alla suɓi mo o wahyina e makko. Ɗum no hollira wonde Alla ina waawi suɓaade e aadeeji ɓen Nulaaɗo, tawa ko ɗum yettoore e yurmeende Makko.
• Ko ɓuri teddude e kala huunde e nguurndam men, ko anndude wonde Joomiraawo men ko Gooto tan. Gootankaaku Alla (Tawhiid) woni fuɗɗoode diine lislaamu nden e ɓuri teddude e mum. Kala ɗan aade ina foti faamde ɗum, o ɗoftoo ɗum.
• Alla no nodda men fow: "Ñiiɓnee e am, tiiɗnee e laawol am." Ɗum ko noddaango yurmeende, noddaango newaare. Alla yiɗaa men yeebnee e laawol Makko, o yiɗaa men halkiree.
• Alla ina jaɓa tuubugol men. O noddii men ɗaɓɓiree Mo yaafuyee. Ɗum no hollira wonde Alla ko Yaafuɗo, ko Yurmeteeɗo. Kala ɗan aade waawi tuubde, Alla jaɓay mo.
• Sirku (kafidugol e Alla) ko bone mawɗo. Aaya nden no hollira wonde lepte tiiɗuɗe ina woodani ɓen sirkooɓe. Ɗum ko rentoore wonannde men fow, wota men nasta e sirku, wota men kafidu e Alla hay e huunde.
• Diine lislaamu ko newaare, ko faamde, ko jokkondiral e Alla. Alla noddii men e laawol newngol, laawol mo alaa e mum tampere, laawol mo alaa e mum sikkitaare. Ko ɗum waɗi men foti yettaade Alla e jokkude diine Makko nden e weltaare.