Сура Фуссилат — Аят 6

Значения слов:

• «Фастақиму» — направьте свои сердца и дела к Нему, будьте искренними и стойкими в покорности Ему.
• «Вастағфируҳу» — просите у Него прощения за ваши грехи.
• «Вайль» — великое горе, погибель и мучительное наказание.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Скажи тем, кто отвергает твой призыв и требует от тебя невозможного: «Я — всего лишь человек, подобный вам. Я не ангел и не джинн, и у меня нет никакой силы, кроме той, что даровал мне Аллах. Мне не принадлежит ничего из сокровищ небес и земли. Я — лишь раб Аллаха, которого Он избрал и которому ниспосылает Своё откровение. И это откровение гласит: ваш Бог, Который один достоин поклонения, — это Единый Бог, у Которого нет сотоварища, ни в сущности Его, ни в атрибутах, ни в правах на поклонение».

И если это так, то, о люди, устремитесь к Нему всем своим существом — направьте свои сердца к покорности Ему, очистите свои намерения от всякого лицемерия, идите прямым путём Его повелений и сторонитесь всего, что Он запретил. И просите у Него прощения за ваши прегрешения, ибо Он — Прощающий, Милосердный. Он принимает покаяние Своих рабов и стирает их грехи.

А тем, кто придаёт Аллаху сотоварищей, кто поклоняется идолам, которые не приносят ни пользы, ни вреда, — им уготовано великое горе и мучительное наказание. Они не очистили свои души единобожием и искренностью, не принесли пользы ни себе, ни другим — их сердца были лишены веры в Судный день, в Рай и Ад, и они не расходовали из своего имущества на пути Аллаха.

Назидание и призыв:

О, братья и сёстры! Посмотрите на милость Аллаха к нам: Он отправил к нам Посланника из нас самих, человека, который ест и пьёт, ходит по рынкам, — чтобы мы могли брать с него пример и следовать за ним. Он не требует от нас невозможного, а лишь призывает нас к чистому единобожию, к прямому пути и к покаянию. Разве это не величайшая милость?

Так устремитесь же к вашему Господу, покайтесь перед Ним, ибо двери покаяния открыты, и Он ждёт, когда Его рабы обратятся к Нему. Не будьте подобны тем, кто отверг этот призыв и навлёк на себя погибель. Спешите к прощению вашего Господа, прежде чем наступит день, в который никому не будет оказана помощь. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наш Бог — Един, и что спасение — лишь в покорности Ему и в искреннем покаянии.