푸실라트 · 6/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ ۝٦
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastagfirooh; wa wailul lil mushrikeen
📖 한국어 의미
일러가로되 나도 너희와 똑같 은 인간이라 단지 하나님은 홀로 계신다는 계시가 내게 있었을 뿐 이라 그러므로 그분께로 향하는 을바른 길을 따르고 용서를 구하 라 불신자들에게는 재앙이 있으리 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • اسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ: 그분께로 곧장 나아가라, 즉 그분께 순종하며 향하라는 뜻.
  • اسْتَغْفِرُوهُ: 그분께 용서를 구하라.
  • وَيْلٌ: 파멸과 재앙, 참혹한 벌.
  • الْمُشْرِكِينَ: 알라와 함께 다른 것을 숭배하거나 그분께 다른 것을 비유하는 자들.

2) 종합 해설:

선지자께서 이 구절을 통해 말씀하라고 명령받으셨습니다: "나는 천사도 아니고 초자연적인 존재도 아닌, 여러분과 똑같은 인간일 뿐입니다. 다만 나에게 알라께서 계시를 내리시어, 여러분이 숭배해야 할 신은 오직 하나뿐인 알라임을 알려주셨습니다. 그분은 홀로 계시며 어떤 동반자도 없습니다."

그러므로 사람들은 그분께로 곧장 나아가 순종의 길을 걸어야 하며, 그분의 명령에 어긋난 행위를 멀리하고, 자신의 죄에 대해 그분께 용서를 구해야 합니다. 그리고 알라와 다른 존재를 함께 숭배하거나 그분께 다른 것을 비유하는 자들에게는 참혹한 재앙과 고통스러운 벌이 있을 것입니다. 그들은 스스로를 알라의 유일성으로 정화하지 않았고, 그분께 온전히 헌신하지도 않았으며, 그분이 명령한 기도와 자선을 행하지도 않았습니다. 그들은 부활과 천국과 지옥을 믿지 않으며, 알라에 대한 순종으로 재산을 쓰지 않습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 겸손의 미덕: 선지자께서 자신이 인간에 불과하다고 선언하신 것은 이슬람의 겸손함을 보여줍니다. 이슬람은 인간을 숭배하거나 신격화하지 않으며, 오직 창조주만을 숭배합니다. 이는 인간의 존엄성과 평등을 강조하는 가르침입니다.
  • 쉬운 종교: 이슬람은 불가능한 것을 요구하지 않습니다. 인간으로서 할 수 있는 순종과 진실한 회개를 요구할 뿐입니다. 이는 종교가 부담이 아니라 쉬움과 평안을 주는 것임을 알려줍니다.
  • 용서의 문: 알라께서는 당신의 종들이 어떤 죄를 지었더라도 진심으로 용서를 구하면 받아주십니다. 이는 절망하지 말고 항상 희망을 가지라는 메시지입니다.
  • 경고와 자비의 조화: 이 구절은 경고(우일)와 자비(용서)를 함께 담고 있습니다. 이는 이슬람이 단순한 공포의 종교가 아니라, 경고와 희망을 균형 있게 제시하는 완전한 삶의 방침임을 보여줍니다.


📜 절 4-8 — 장 푸실라트

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
복음과 경고를 잔하고 있노 라 그러나 그들 대다수는 외면하 고 듣지 아니하며
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
말하길 우리의 마음이 닫혀져 있어 그대가 초대하는 것이 우리 에게 이르지 못하며 우리의 귀가 막혀 이해하지 못하니 우리와 그 대 사이에는 장벽이 있도다 그러므 로 그대는 그대의 일을 하라 우리 '는 우리의 일을 하리라 말하더라
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
일러가로되 나도 너희와 똑같 은 인간이라 단지 하나님은 홀로 계신다는 계시가 내게 있었을 뿐 이라 그러므로 그분께로 향하는 을바른 길을 따르고 용서를 구하 라 불신자들에게는 재앙이 있으리 라
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
그들은 이슬람세를 내지 아니 한 자들로 내세를 믿지 아니한 불신자들이라
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
그러나 믿음으로 선을 행하는 그들에게는 영원한 보상이 있노라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
6

번역 — 푸실라트 6

장 푸실라트 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 나도 너희와 똑같 은 인간이라 단지 하나님은 홀로 계신다는…

장 절 6/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers