سورہ فصلت آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ میں بھی آدمی ہوں جیسے تم۔ (ہاں)…

فصلت · 6/54

ترجمہ تلفظ — فصلت

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastagfirooh; wa wailul lil mushrikeen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

کہہ دو کہ میں بھی آدمی ہوں جیسے تم۔ (ہاں) مجھ پر یہ وحی آتی ہے کہ تمہارا معبود خدائے واحد ہے تو سیدھے اسی کی طرف (متوجہ) رہو اور اسی سے مغفرت مانگو اور مشرکوں پر افسوس ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

معانی الفاظ:

بَشَرٌ: انسان، بشر
یُوحَىٰ: وحی بھیجا جاتا ہے
فَاسْتَقِیمُوا: سیدھے راستے پر قائم رہو، اس کی طرف رجوع کرو
وَیْلٌ: ہلاکت، عذاب، بربادی

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو آپ کی دعوت پر اعتراض کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ شخص ہمارے جیسا ہی انسان ہے، اس پر وحی کیسے نازل ہو سکتی ہے؟ آپ انہیں بتا دیجیے کہ میں تمہاری طرح ایک انسان ہی ہوں، کوئی فرشتہ نہیں ہوں اور نہ ہی کوئی غیر معمولی مخلوق۔ میری بشریت میں کوئی شک نہیں، لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے مجھ پر وحی نازل فرمائی ہے۔ یہ وحی مجھے اس لیے دی گئی ہے تاکہ میں تمہیں یہ پیغام پہنچاؤں کہ تمہارا معبود جو حقیقی عبادت کا مستحق ہے، وہ صرف ایک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ وہی خالق ہے، وہی رازق ہے، وہی مالک ہے، اسی نے یہ کائنات بنائی ہے اور اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ تم اس واحد معبود کی طرف سیدھے راستے پر قائم رہو، اس کی اطاعت کرو، اس کے احکام پر چلو اور اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کرو۔ اپنے گناہوں کی معافی بھی اسی سے مانگو، کیونکہ وہی بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔ اگر تم نے اپنے گناہوں پر ندامت کی اور اس سے مغفرت طلب کی تو وہ تمہیں معاف فرما دے گا۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ مشرکین کے لیے سخت وعید سناتا ہے کہ ان کے لیے ہلاکت اور عذاب ہے جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں، بتوں کی پوجا کرتے ہیں، اور انہیں چھوڑ کر ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جو نہ نفع پہنچا سکتی ہیں نہ نقصان۔ یہ مشرکین اپنے رب کی توحید سے منہ موڑتے ہیں، اپنے دلوں کو شرک کی گندگی سے پاک نہیں کرتے، نہ نماز پڑھتے ہیں نہ زکوٰۃ دیتے ہیں، نہ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اور نہ ہی اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں۔ ان کا انجام جہنم کی آگ ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بہت اہم سبق دیتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو شرک سے پاک رکھیں، صرف ایک اللہ کی عبادت کریں، اس کی طرف سیدھے راستے پر چلیں اور اپنے گناہوں سے توبہ کرتے رہیں۔ اللہ تعالیٰ بہت معاف کرنے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ کامیابی اسی میں ہے کہ ہم اپنے خالق و مالک کی اطاعت کریں اور اس کے عذاب سے بچیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — فصلت

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

جو بشارت بھی سناتا ہے اور خوف بھی دلاتا ہے لیکن ان میں سے اکثروں نے منہ پھیر لیا اور وہ سنتے ہی نہیں

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

اور کہتے ہیں کہ جس چیز کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو اس سے ہمارے دل پردوں میں ہیں اور ہمارے کانوں میں بوجھ (یعنی بہراپن) ہے اور ہمارے اور تمہارے درمیان پردہ ہے تو تم (اپنا) کام کرو ہم (اپنا) کام کرتے ہیں

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

جو زکوٰة نہیں دیتے اور آخرت کے بھی قائل نہیں

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کے لئے (ایسا) ثواب ہے جو ختم ہی نہ ہو

→ آیت 5 📖 فصلت آیت 7 ←

فصلتقرآن فہرست

54آیت

مکیRevelation

6آیت