ফুসসিলাত · 6/54
অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٌ لِّلۡمُشۡرِكِينَ  ۝٦
Qul innamaaa ana basharum mislukum yoohaaa ilaiya annamaaa ilaahukum Ilaahunw Waahidun fastaqeemooo ilaihi wastagfirooh; wa wailul lil mushrikeen
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, আমিও তোমাদের মতই মানুষ, আমার প্রতি ওহী আসে যে, তোমাদের মাবুদ একমাত্র মাবুদ, অতএব তাঁর দিকেই সোজা হয়ে থাক এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। আর মুশরিকদের জন্যে রয়েছে দুর্ভোগ,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ – তোমরা তাঁর দিকেই স্থির থাকো, অর্থাৎ একমাত্র আল্লাহর দিকেই তোমাদের ইবাদত, আনুগত্য ও তাওহীদের পথকে প্রতিষ্ঠিত রাখো।
  • وَاسْتَغْفِرُوهُ – এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।
  • وَيْلٌ – ধ্বংস, দুর্ভোগ ও কঠিন শাস্তি।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি বলুন, “আমি তোমাদের মতোই একজন মানুষ। আমি কোনো ফেরেশতা নই, কোনো জিনও নই। তবে আমার ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহী আসে। এই ওহীর মাধ্যমেই আমি জানতে পেরেছি এবং তোমাদেরকে জানাচ্ছি যে, তোমাদের ইলাহ (উপাস্য) কেবলমাত্র একজনই—তিনি আল্লাহ, যার কোনো শরীক নেই। সুতরাং তোমরা তাঁরই দিকে স্থির থাকো, অর্থাৎ তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করো, কেবল তাঁরই ইবাদত করো, তাঁরই আনুগত্যের ওপর অটল থাকো এবং অন্য কোনো দিকে ঝুঁকো না। আর তোমাদের গুনাহসমূহের জন্য তাঁর কাছেই ক্ষমা প্রার্থনা করো। যারা আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে শরীক করে, তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও কঠিন শাস্তি। কারণ তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন বস্তুর পূজা করে যা তাদের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না। তারা তাদের রবের তাওহীদ ও ইখলাসের মাধ্যমে নিজেদের আত্মাকে পবিত্র করেনি, ফলে তাদের মধ্যে সৃষ্টিকর্তার প্রতি কোনো আন্তরিকতা নেই, আর সৃষ্টির প্রতিও কোনো কল্যাণ নেই। তারা পুনরুত্থান, জান্নাত-জাহান্নামে বিশ্বাস করে না এবং আল্লাহর আনুগত্যের পথে ব্যয় করে না।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর শ্রেষ্ঠত্ব সত্ত্বেও তিনি ছিলেন আমাদের মতোই একজন মানুষ। এটি তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও অনুসরণকে আরও সহজ করে দেয়, কারণ আমরা দেখি যে, একজন মানুষই সর্বোচ্চ মর্যাদায় পৌঁছাতে পারে।
  2. দ্বীনের মূল ভিত্তি হলো তাওহীদ—আল্লাহ এক। জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে এই বিশ্বাসকে প্রতিষ্ঠিত করা এবং যাবতীয় শিরক থেকে দূরে থাকা আমাদের কর্তব্য।
  3. গুনাহের পর সাথে সাথে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা উচিত। এটি আমাদের অন্তরকে পবিত্র রাখে এবং আল্লাহর রহমতের দরজা খুলে দেয়।
  4. শিরক এমন একটি মহাপাপ, যার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। এটি মানুষের আমলকে নষ্ট করে দেয় এবং তাকে চিরন্তন ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। তাই প্রতিটি মুসলিমের উচিত শিরকের যেকোনো রূপ থেকে সতর্ক থাকা এবং তাওহীদের ওপর অটল থাকা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — ফুসসিলাত

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 
সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে, অতঃপর তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, তারা শুনে না।
5وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٌ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٌ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ 
তারা বলে আপনি যে বিষয়ের দিকে আমাদের কে দাওয়াত দেন, সে বিষয়ে আমাদের অন্তর আবরণে আবৃত, আমাদের কর্ণে আছে বোঝা এবং আমাদের ও আপনার মাঝখানে আছে অন্তরাল। অতএব, আপনি আপনার কাজ করুন এবং আমরা আমাদের কাজ করি।
6قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٌ لِّلۡمُشۡرِكِينَ 
বলুন, আমিও তোমাদের মতই মানুষ, আমার প্রতি ওহী আসে যে, তোমাদের মাবুদ একমাত্র মাবুদ, অতএব তাঁর দিকেই সোজা হয়ে থাক এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। আর মুশরিকদের জন্যে রয়েছে দুর্ভোগ,
7ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ 
যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।
8إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٍ 
নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 6

সূরা আয়াত 6/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না