Fussilət surəsi — Ayə 6

Sözlərin izahı:

• بَشَرٌ (bəşər): insan, insan cinsi. Mələk və ya cin deyil, adi bir insan.
• يُوحَىٰ إِلَيَّ (yūḥā ilayya): mənə vəhy olunur, mənə nazil edilir.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (ilāhun wāḥid): tək olan məbud, şəriki olmayan Allah.
• فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ (fastaqīmū ilayhi): Ona doğru düz olun, yəni Ona tərəf yönəlin, yalnız Ona itaət edin.
• وَاسْتَغْفِرُوهُ (wastağfirūhu): Ondan bağışlanma diləyin.
• وَوَيْلٌ (waylun): vay halına, həlak və əzab deməkdir.
• لِّلْمُشْرِكِينَ (lil-muşrikīn): Allaha şərik qoşanlar üçün.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu inadkarlara və haqqı qəbul etməyənlərə de: Mən də sizin kimi bir insanam. Mən mələk deyiləm, cin deyiləm, sizin təbiətinizdən kənar bir varlıq deyiləm. Mənim sizdən fərqim yalnız bundadır ki, Allah mənə vəhy nazil edir. Vəhy olmasaydı, mən də sizin kimi olardım və sizi bu yola çağıra bilməzdim. Allah mənə bildirir ki, sizin həqiqi məbudunuz yalnız bir olan Allahdır. Onun heç bir şəriki yoxdur, bənzəri yoxdur, ortağı yoxdur.

Elə isə bu həqiqəti qəbul edin və yalnız Ona tərəf yönəlin. Bütlərə, heykəllərə, ölülərə və ya heç bir fayda-ziyan verə bilməyən varlıqlara üz tutmayın. Bütün ibadətinizi, duanızı, umidinizi və qorxunuzu yalnız Allaha aid edin. Onun yolundan sapmayın, başqa yollara meyl etməyin. Həm də günahlarınız üçün Ondan bağışlanma diləyin. Çünki insan nə qədər çalışsa da, səhv edə bilər. Ən gözəl yol, səhvdən sonra Allaha üz tutub bağışlanma istəməkdir.

Bilin ki, Allaha şərik qoşanlar üçün böyük bir həlak və şiddətli bir əzab vardır. Onlar Allaha ibadətdə başqalarını Ona tay tuturlar, halbuki yalnız O, ibadətə layiqdir. Onlar özlərini tövhidlə təmizləməmiş, ixlasla Allaha yönəlməmiş, Onun buyurduğu ibadətləri yerinə yetirməmiş və qiyamət gününə, cənnətə və cəhənnəmə iman gətirməmişlər. Onlar nə Yaradana sadiq qulluq edirlər, nə də yaratdıqlarına fayda verirlər.

Ey insanlar! Bu ayə sizə ən böyük həqiqəti xatırladır: Sizin həqiqi məbudunuz yalnız bir olan Allahdır. Bu qapı hamıya açıqdır. Peyğəmbər də sizin kimi bir insan olduğu halda, Allaha yönəldi və ən şərəfli mövqeyə yüksəldi. Siz də ona tabe olun, tövbə edin, bağışlanma diləyin və Allaha yönəlin. Çünki xoşbəxtlik yalnız Ona tərəf düz olmaqda, Onun yolunu tutmaqda və Onun rəhmətindən ümidvar olmaqdadır.