Sure Fussilat — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• أَكِنَّةٍ: flertall av *kinān* — betyr slør, dekker eller hylstre som omslutter noe fullstendig.
• وَقْرٌ: tunghet eller døvhet i øret som hindrer hørselen.
• حِجَابٌ: en barriere eller et skille som hindrer kontakt.

Tolkning av verset:

De vantro og avvisende sa til Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): «Våre hjerter er dekket av slør som hindrer oss i å forstå det du kaller oss til, og i våre ører er det tunghet som gjør oss døve for dine ord, og mellom oss og deg er det en barriere som skiller oss fra deg og din lære. Så fortsett du med din religion og ditt arbeid, for vi vil fortsette med vår religion og vårt arbeid, og vi vil aldri følge deg.»

Disse ordene viser deres stahet og avvisning av sannheten. De hevdet at deres hjerter var lukket for forståelse, deres ører var blokkert for å høre, og at det var et skille mellom dem og Profeten som forhindret dem fra å ta imot hans budskap. Dette var et uttrykk for deres endelige beslutning om å fortsette i vantro, og de utfordret Profeten til å fortsette med sitt kall mens de fortsatte med sin motstand.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Avvisningen av sannheten kommer ofte fra stahet og arroganse, ikke fra mangel på bevis eller klarhet i budskapet.
2. Mennesket har fri vilje til å velge mellom tro og vantro, men vil også møte konsekvensene av sine valg.
3. Profeten (fred og velsignelser være med ham) ble beordret til å fortsette sitt kall med tålmodighet og utholdenhet, uansett motstand — og dette er en lærdom for alle som kaller til det gode.
4. Verset minner oss om viktigheten av å åpne våre hjerter og ører for sannheten, og å ikke la stolthet eller fordommer hindre oss fra å ta imot veiledning.
5. Selv når andre avviser oss, skal vi fortsette å gjøre det gode og arbeide for det som er rett, uten å miste håpet eller gi opp.