Фуссилат · 7/54
Перевод Транслитерация — Сура Фуссилат
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧
Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon
📖 На русском
Кто милостыни заповедальной не блюдет И в будущую жизнь не верит.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الزَّكَاةَ (аз-закят) — обязательная милостыня (очистительный налог), которую мусульманин выплачивает из своего имущества в пользу нуждающихся. В более широком смысле — очищение души от многобожия и пороков.
  • الْآخِرَةِ (аль-Ахира) — Последняя жизнь, вечная жизнь после смерти, включающая Судный день, Рай и Ад.
  • كَافِرُونَ (кяфирун) — отрицающие, неверующие; те, кто отвергает истину и не признаёт её.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь одну из категорий заблудших людей — тех, кто не выплачивает обязательную милостыню (закят) из своего имущества, не очищает свою душу поклонением и единобожием, и при этом отвергает Последнюю жизнь со всеми её благами и наказаниями.

Некоторые толкователи поясняли, что под «закятом» здесь подразумевается, прежде всего, очищение души от многобожия — то есть произнесение свидетельства «Нет божества, кроме Аллаха», которое является закятом (очищением) самой души. Другие говорили, что эти люди совершали хадж, но не выплачивали закят и не очищали себя.

Самое главное — это то, что они лишены двух основ: искреннего поклонения Создателю и веры в Судный день. А тот, кто не верит в Последнюю жизнь, не стремится к добру ради награды и не остерегается зла ради наказания, — его сердце становится чёрствым, а дела — бесплодными.


Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: этот аят напоминает нам о великой милости Аллаха — Он не оставил нас без руководства. Вера в Последнюю жизнь — это свет, который освещает путь человека, придаёт смысл его труду и утешает его в трудностях. А закят — это не просто материальная обязанность, это очищение души от жадности, эгоизма и привязанности к мирскому.

Ислам — это религия, которая заботится и о душе, и об обществе. Он учит нас быть щедрыми, чистыми сердцем и помнить о вечности. Тот, кто открывает своё сердце для истины, обретает покой и счастье в обоих мирах. Пусть же Аллах направит нас всех по прямому пути и сделает нас из числа тех, кто очищает свою душу и творит добро!



📜 Аят 5-9 — Сура Фуссилат

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
И говорят: "Наши сердца покрыты пеленой, Что отделяет всех нас от твоих призывов, И глухотой закрыты наши уши; Завеса между нами и тобой, - А потому, что хочешь, то и делай, Мы ж будем делать (то, что мы хотим)".
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Скажи: "Всего лишь человек я, вам подобный. Открыто мне внушением, Что наш Господь - Единый Бог (для всех). Так будьте же Ему верны И вопросите для себя прощенья". И горе тем, кто измышляет в поклонение Ему Другие божества;
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Кто милостыни заповедальной не блюдет И в будущую жизнь не верит.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Тех, кто уверовал и праведно творит, Поистине, ждет вечная награда.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Скажи: "Ужель не веруете вы в Того, Кто землю сотворил в два дня, И в равные Ему других богов зовете? Ведь Он - Властитель всех миров.
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Фуссилат 7

Сура Фуссилат Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто милостыни заповедальной не блюдет И в будущую жизнь не…

Сура Аят 7/54 — Сура Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фуссилат Слушать, Сура Фуссилат Перевод, Сура Фуссилат mp3, Сура Фуссилат pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.