ఫుస్సిలత్ · 7/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧
Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon
📖 తెలుగులో
వారికి, ఎవరైతే విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వరో మరియు పరలోకాన్ని తిరస్కరిస్తారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • الزَّكَاةَ (జకాత్): ధనాన్ని శుద్ధి చేసే విధిగా విధించబడిన దానం; ఇక్కడ ఆత్మను శుద్ధి చేసే విశ్వాసం (తౌహీద్) మరియు విధిగా ఇవ్వవలసిన దానం రెండింటినీ సూచిస్తుంది.
  • بِالْآخِرَةِ (ఆఖిరత్): పరలోకం, మరణానంతర జీవితం — అందులోని సుఖాలు మరియు శిక్షలు.
  • كَافِرُونَ (కాఫిరూన్): నిరాకరించేవారు, విశ్వసించనివారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ఆ ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) గురించి చెబుతోంది, వారు అల్లాహ్‌ను విడిచి ప్రయోజనం కలిగించని, హాని చేయని విగ్రహాలను ఆరాధించేవారు. వారు తమ ఆత్మలను తమ ప్రభువు ఏకత్వంతో (తౌహీద్) మరియు ఆయనకు నిష్కపటమైన ఆరాధనతో శుద్ధి చేసుకోలేదు. వారు నమాజ్ చేయలేదు, తమ ధనం నుండి జకాత్ ఇవ్వలేదు. కాబట్టి సృష్టికర్త పట్ల వారికి నిష్కపటమైన భక్తి లేదు, సృష్టి పట్ల వారి నుండి ఎటువంటి ప్రయోజనం లేదు. వారు మరణానంతర జీవితాన్ని, స్వర్గాన్ని, నరకాన్ని విశ్వసించరు, అల్లాహ్ విధేయతలో ధనం ఖర్చు చేయరు.

కొందరు వివరణకర్తలు చెప్పినట్లు, వారు "లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్" (అల్లాహ్ తప్ప ఆరాధనకు అర్హుడు వేరే దేవుడు లేడు) అనే వాక్యాన్ని పలకరు — ఇది ఆత్మల జకాత్. దాని ద్వారా వారు తమ ఆత్మలను షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) ద్వారా శుద్ధి చేసుకోరు. మరికొందరు చెప్పారు: వారు హజ్ చేసేవారు కానీ జకాత్ ఇచ్చేవారు కాదు. వారు పరలోకాన్ని మరియు అందులోని శాశ్వత సుఖాలను, బాధాకరమైన శిక్షను నిరాకరించేవారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. జకాత్ యొక్క ప్రాముఖ్యత: జకాత్ ఇవ్వకపోవడం విశ్వాసం లోపించడానికి మరియు పరలోకాన్ని నిరాకరించడానికి సంకేతం. జకాత్ అనేది ఇస్లాం యొక్క ముఖ్యమైన స్తంభాలలో ఒకటి, ఇది ధనాన్ని శుద్ధి చేయడమే కాకుండా ఆత్మను కూడా శుద్ధి చేస్తుంది.
  2. తౌహీద్ మరియు ఆచరణ కలిసి ఉండాలి: కేవలం విశ్వాసం ప్రకటించడం సరిపోదు; దానిని ఆచరణలో చూపించాలి — నమాజ్, జకాత్, మరియు ఇతర విధేయతల ద్వారా.
  3. పరలోక విశ్వాసం ప్రేరణ: పరలోకాన్ని విశ్వసించడం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి, ధనాన్ని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం సమగ్ర జీవన విధానం: ఇస్లాం ఆధ్యాత్మికత (నమాజ్, తౌహీద్) మరియు సామాజిక బాధ్యత (జకాత్, దానం) రెండింటినీ కలిపి బోధిస్తుంది. ఇది వ్యక్తి మరియు సమాజం రెండింటి శ్రేయస్సును నిర్ధారిస్తుంది.
  5. అల్లాహ్ కరుణ: ఈ ఆయత్ హెచ్చరిక అయినప్పటికీ, అల్ల


📜 వచనం 5-9 — సూరా ఫుస్సిలత్

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
మరియు వారు ఇలా అన్నారు: నీవు దేనివైపునకైతే మమ్మల్ని పిలుస్తున్నావో, దాని పట్ల మా హృదయాల మీద తెరలు కప్పబడి ఉన్నాయి; మరియు మా చెవులలో చెవుడు ఉంది మరియు నీకూ మాకూ మధ్య ఒక అడ్డు తెర ఉంది; కావున నీవు నీ పని చేయి, మేము మా పని చేస్తాము
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: నిశ్చయంగా నేను కూడా మీలాంటి ఒక మానవుణ్ణి మాత్రమే! నాకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా ఇలా తెలుపబడింది: `నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్య దేవుడు, ఒకే ఒక్క దేవుడు (అల్లాహ్); కావున మీరు నేరుగా ఆయన వైపునకే మరలండి మరియు ఆయననే క్షమాపణకై వేడుకోండి.` మరియు ఆయన (అల్లాహ్) కు సాటి కల్పించే వారికి వినాశం ఉంది
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
వారికి, ఎవరైతే విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వరో మరియు పరలోకాన్ని తిరస్కరిస్తారో
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో వారికి ఎడతెగని ప్రతిఫలం (స్వర్గం) ఉంటుంది
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు, భూమిని రెండు రోజులలో సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) ను తిరస్కరించి, ఇతరులను ఆయనకు సమానులుగా నిలబెడతారా? సర్వలోకాలకు పోషకుడు ఆయనే కదా
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 7

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారికి, ఎవరైతే విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వరో మరియు పరలోకాన్ని తిరస్కరిస్తారో

సూరా వచనం 7/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers