Фуссилат сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай тазартатынды зекетті бермейтіндерге және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге»,-…

Фуссилат · 7/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

сондай тазартатынды зекетті бермейтіндерге және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге»,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الزَّكَاةَ (зәкят): Малдан берілетін парыз садақа; сонымен қатар жүректі күпірліктен тазартатын иман мен ихлас.
الْآخِرَةِ (ақырет): Қиямет күні, о дүниедегі мәңгілік өмір, оның жәннат пен тозақтағы нәтижелері.
كَافِرُونَ (кәпірлер): Аллаһтың бірлігін, ақыретті және оның хабарларын мойындамайтын, теріске шығаратын адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа серік қосқан, Оған шын ықыласпен құлшылық етпейтін адамдардың сипатын баяндайды. Олар малдарының зәкятын бермейді, яғни парыз етілген садақаны орындамайды. Олар жүректерін күпірліктен тазартып, Аллаһты жалғыз деп білуге, Оған шын берілуге ұмтылмайды. Сондай-ақ олар ақыретке сенбейді — о дүниедегі мәңгілік нығметтер мен қатты азапты мойындамайды. Кейбір тәпсіршілер бұл жердегі «зәкят» сөзін жүректі ширктен тазартатын «нәпсінің зәкяты» — яғни «Лә иләһә илләллаһ» деп, Аллаһты бірлеу деп те түсіндірген. Олар зәкят бермейтіндіктен ғана емес, ақыретті теріске шығарғандықтан да күпірлікке батқан. Демек, аят иман мен амалдың, жүрек тазалығы мен сыртқы құлшылықтың бір-бірімен тығыз байланысты екенін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Зәкят — иманның шынайылығын көрсететін маңызды құлшылық; оны беру жүректі сараңдықтан, нәпсіні ашкөздіктен тазартады.
Ақыретке сену адамды жақсылыққа жетелейді, жауапкершілікті сезіндіреді және өмірге мән береді.
Ислам — тек сөзбен айтылатын дін емес, ол жүрек пен амалды біріктіретін, Аллаһқа шын берілуге шақыратын дін.
Құлшылықтарды орындау арқылы адам өзін рухани тазартып, қоғамға пайдалы бола алады.
Бұл аят бізді иманды нығайтуға, парыздарды уақытында орындауға және ақыретті ұмытпауға шақырады.

📜 Аят 5-9 — Фуссилат сүресі

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

Әрі олар: «Сенің бізді шақырып жатқан нәрседен біздің жүректеріміз перделеніп тұмшаланған әрі құлақтарымызда кереңдік бар, ал біз бен сенің арамызда тосық бар. Сен өз амалыңды істе, біз де өз амалымызды істей береміз»,- деді

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен бар болғаны сендер сияқты ғана адаммын. Сендердің құдайларың бір ғана құдай екендігі маған уахи етілуде. Оған қарай тура барыңдар және Одан кешірім тілеңдер. Ал, серік қосушыларға үлкен қасірет бар

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

сондай тазартатынды зекетті бермейтіндерге және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге»,- деп

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Ақиқатында иманға келген және ізгі амал жасағандарға үзілмейтін сый бар

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендер жерді екі күнде жаратқанға күпірлік танытып сенбей, қарсы келіп және Оған өзгелерді теңдес жасайсыңдар ма? Ол Аллаһ бүкіл әлемдердің Раббысы», деп

← Аят 6 📖 Фуссилат Аят 8 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Фуссилат 7

Фуссилат сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай тазартатынды зекетті бермейтіндерге және соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге»,-…

Сүресі Аят 7/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.