奉绥来特章 · 7/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧
Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon
📖 中文意思
他们不纳天课,不信后世。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الزَّكَاةَ(天课):此处有两层含义:一是教法规定的财产天课;二是更根本的“心灵净化”——即通过信奉独一的真主、远离举伴(什尔克)来洁净自身。
  • الْآخِرَةِ(后世):指死后复生、审判、天堂与火狱的永恒归宿。

经文解释:

这节经文描述了那些陷入举伴(以物配主)之人的可悲状态。他们不缴纳天课——不净化自己的心灵去认主独一,也不履行真主对财产规定的义务;他们不施舍、不奉献,对真主的命令毫无顺从。同时,他们彻底否认后世,不相信复生与清算,也不相信天堂和火狱的真实存在。

因此,他们既没有对造物主的真诚崇拜,也没有对众生的慈悯与善行——他们的信仰是空洞的,行为是匮乏的,内心是悖逆的。正因如此,他们应受毁灭的警告和痛苦的刑罚。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟啊!这节经文提醒我们:信仰不仅仅是一句口头上的宣称,更是心灵深处的净化与实际行动的体现。天课是伊斯兰的支柱之一,它净化我们的财富,也净化我们的灵魂,让我们摆脱吝啬与自私,培养对真主的敬畏和对同胞的关爱。

而那些否认后世的人,他们只看到眼前短暂的享乐,却忘记了永恒的命运。信士啊!当你在今世施舍一文钱、缴纳一份天课、洁净自己的心灵时,你其实是在为后世积累永恒的财富。真主是至慈的,祂应许信道而行善的人以优美的报酬;祂也是至公的,必将在后世清算一切。

让我们以真诚的信仰、洁净的心灵和慷慨的施舍,去迎接真主的喜悦与天堂的恩典吧!切勿成为那等否认后世、拒绝净化自身之人,以免陷入亏折之中。愿真主引导我们走上正道,使我们成为虔诚敬畏、乐善好施的信士。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 奉绥来特章

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
他们说:我们的心在蒙蔽中,不能了解你对我们的教导,我们的耳朵有重听;在我们和你之间有一道屏障。你干你的吧,我们必定要干我们的!
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
你说:我跟你们一样,只是一个凡人,我奉到启示:你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵循正路而趋向他,应当向他求饶。伤哉以物配主者!
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
他们不纳天课,不信后世。
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
信道而且行善者必受不断的报酬。
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
你说:你们真不信在两日内创造大地者,而要为他树立许多匹敌吗?那是全世界的主。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
7

翻译 — 奉绥来特章 7

章 奉绥来特章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们不纳天课,不信后世。

章 节 7/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们