Fussilat · 7/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧
Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Iaitu orang-orang yang tidak memberi zakat (untuk membersihkan jiwa dan hartabendanya) dan mereka pula kufur ingkar akan adanya hari akhirat".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — Tidak menunaikan zakat, iaitu tidak membersihkan diri dan harta dengan ketaatan kepada Allah.
  • بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ — Mereka mengingkari hari akhirat, termasuk hari kebangkitan, syurga, dan neraka.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan sebahagian daripada sifat-sifat orang musyrik yang celaka, iaitu mereka yang tidak menunaikan zakat. Zakat di sini membawa maksud yang luas: ia merangkumi zakat harta yang diwajibkan ke atas orang-orang yang mampu, dan juga zakat jiwa iaitu membersihkan diri daripada syirik dengan mengucapkan kalimah tauhid "Lā ilāha illallāh" dan mengikhlaskan ibadah semata-mata kepada Allah SWT. Mereka tidak membersihkan jiwa mereka daripada kekotoran syirik, dan tidak pula menyucikan harta mereka dengan menunaikan hak Allah ke atasnya. Malah, sebahagian ulama menyatakan bahawa mereka ini melakukan ibadah haji tetapi enggan menunaikan zakat, menunjukkan bahawa amalan mereka tidak diterima kerana tidak disertai dengan keikhlasan dan ketaatan yang sempurna.

Di samping itu, mereka juga kufur terhadap hari akhirat. Mereka tidak beriman kepada hari kebangkitan, tidak percaya kepada syurga dan neraka, serta tidak meyakini bahawa segala amalan akan dibalas. Oleh sebab itu, mereka tidak takut kepada azab Allah dan tidak mengharapkan ganjaran-Nya, lalu mereka terus-menerus berada dalam kesesatan dan keingkaran.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita semua. Ia mengajar kita bahawa iman kepada hari akhirat adalah tunjang kepada segala amal soleh. Apabila hati benar-benar yakin akan adanya pembalasan, maka setiap amalan akan dijaga, setiap harta akan disucikan, dan setiap langkah akan diarahkan kepada keredhaan Allah. Justeru, marilah kita sentiasa memelihara solat, menunaikan zakat, dan membersihkan jiwa daripada segala bentuk syirik, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba Allah yang berjaya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beribadah dan keteguhan iman kepada hari akhirat.



📜 Ayat 5-9 — Surah Fussilat

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Dan mereka berkata: "Hati kami dalam tutupan yang berlapis-lapis (menghalang kami) daripada memahami apa yang engkau serukan kami kepadanya, dan pada telinga kami penyumbat (menjadikan kami tidak dapat mendengarnya), serta di antara kami denganmu ada sekatan (yang memisahkan fahaman kita); oleh itu, bekerjalah engkau (untuk ugamamu), sesungguhnya kami juga tetap bekerja (untuk mempertahankan kepercayaan kami)! "
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu; diwahyukan kepadaku bahawa Tuhan kamu hanyalah Tuhan yang Satu; maka hendaklah kamu tetap teguh di atas jalan yang betul lurus (yang membawa kepada mencapai keredaanNya), serta pohonlah kepadaNya mengampuni (dosa-dosa kamu yang telah lalu). Dan (ingatlah), kecelakaan besar bagi orang-orang yang mempersekutukanNya (dengan sesuatu yang lain),
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
"Iaitu orang-orang yang tidak memberi zakat (untuk membersihkan jiwa dan hartabendanya) dan mereka pula kufur ingkar akan adanya hari akhirat".
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, mereka beroleh balasan pahala yang tidak putus-putus.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya tidak patut kamu kufur kepada Tuhan yang menciptakan bumi dalam dua masa, dan kamu adakan sekutu-sekutu bagiNya! Yang demikian (sifatNya dan kekuasaanNya) ialah Allah Tuhan sekalian alam,
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Fussilat 7

Surah Fussilat Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Iaitu orang-orang yang tidak memberi zakat (untuk membersihkan jiwa dan…

Surah Ayat 7/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda