장 푸실라트 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 이슬람세를 내지 아니 한 자들로 내세를 믿지 아니한 불신자들이라

푸실라트 · 7/54

번역 로마자 — 장 푸실라트

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 이슬람세를 내지 아니 한 자들로 내세를 믿지 아니한 불신자들이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

الزَّكَاةَ: هنا المقصود بها طهارة النفس من الشرك بالتوحيد، وقيل: زكاة المال الواجبة، وقيل: إنهم كانوا يحجون ولا يزكون.
بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ: أي جاحدون منكرون للبعث والجزاء والجنة والنار.

تفسير الآية:

هؤلاء المشركون الذين وصفهم الله بالعذاب هم الذين لا يطهرون أنفسهم من الشرك بالله، فلا يخلصون العبادة له وحده، ولا يؤدون زكاة أموالهم التي أمرهم الله بها، فلا إخلاص منهم للخالق في عبادتهم، ولا نفع فيهم للخلق بزكاتهم، وهم مع ذلك جاحدون باليوم الآخر وما فيه من نعيم مقيم وعذاب أليم، فلا يؤمنون بالبعث ولا بالجزاء، فاجتمع عليهم شرك العبادة، ومنع الزكاة، وإنكار الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

أن الإيمان باليوم الآخر هو الأساس الذي تزكو به الأعمال، فمن أنكره بطلت عبادته وطاعاته.
أن الزكاة قرينة التوحيد في الذكر، لأنها تطهير للنفس من الشح والبخل، وتزكية للمال، وهي دليل صدق الإيمان بالله واليوم الآخر.
أن من جمع بين الشرك بالله ومنع الزكاة وإنكار الآخرة فقد استحق العذاب الأليم، وهذا يبين أن الإسلام دين يجمع بين حق الله وحق خلقه.
أن العبادة الحقة لا تنفع صاحبها إلا إذا صاحبها إيمان بالجزاء، فمن لا يؤمن بالآخرة لا حافز له على الطاعة ولا رادع له عن المعصية.
أن المؤمن الحق هو من يطهر نفسه بالتوحيد، وماله بالزكاة، وقلبه بالإخلاص، فيجمع بين إحسان العبادة وإحسان الخلق.

📜 절 5-9 — 장 푸실라트

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

말하길 우리의 마음이 닫혀져 있어 그대가 초대하는 것이 우리 에게 이르지 못하며 우리의 귀가 막혀 이해하지 못하니 우리와 그 대 사이에는 장벽이 있도다 그러므 로 그대는 그대의 일을 하라 우리 '는 우리의 일을 하리라 말하더라

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

일러가로되 나도 너희와 똑같 은 인간이라 단지 하나님은 홀로 계신다는 계시가 내게 있었을 뿐 이라 그러므로 그분께로 향하는 을바른 길을 따르고 용서를 구하 라 불신자들에게는 재앙이 있으리 라

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

그들은 이슬람세를 내지 아니 한 자들로 내세를 믿지 아니한 불신자들이라

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

그러나 믿음으로 선을 행하는 그들에게는 영원한 보상이 있노라

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

일러가로되 이틀만에 대지를 창조하신 하나님을 너희가 부정하 며 그분과 더불어 다른 것을 숭배 한단 말이뇨 그분은 만유의 주닝 이시라

← 절 6 📖 푸실라트 절 8 →

푸실라트꾸란 목록

54절

MeccanRevelation

7절