Fussilat · 7/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧
Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon
📖 Kwa Kiswahili
Ambao hawatoi Zaka na wanaikataa Akhera.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: Hawa wapei zaka ya mali zao, wala hawatahiri nafsi zao kwa kumpwekesha Mwenyezi Mungu na kumsujudia Yeye pekee.
  • بِالآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ: Wao wanakanusha kuwepo kwa Siku ya Kiyama, Pepo, na Motoni, na hawana imani nayo kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea washirikina na makafiri ambao hawatoi zaka ya mali zao, wala hawatahiri nafsi zao kwa kumpwekesha Mwenyezi Mungu na kumcha Yeye. Wao hawafanyi ibada ya kuswali wala kutoa zaka kwa ajili ya kumtii Mwenyezi Mungu, na hawana imani na Siku ya Mwisho — yaani Siku ya Kiyama, Pepo, na Moto — wala hawafanyi matendo mema kwa ajili ya kufaidika nayo Akhera. Hivyo, hawana ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu, wala hawana manufaa kwa viumbe wake, na wanaadhibiwa kwa kushirikisha Mwenyezi Mungu na kukanusha Akhera.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatuonya kwamba kutoa zaka na kuswali ni ishara ya imani ya kweli, na kuacha hivyo ni dalili ya ukafiri na upotofu.
  • Inatufundisha kwamba kumpwekesha Mwenyezi Mungu na kumtii Yeye ndio chanzo cha utakaso wa nafsi na maendeleo ya jamii.
  • Inatuhimiza kuamini Siku ya Mwisho na kuitayarisha kwa matendo mema, kwa sababu imani hiyo ndiyo inayomfanya mtu ajitahidi kufanya kheri na kuepuka maovu.
  • Inatuonya dhidi ya kujishughulisha na mambo ya dunia na kusahau Akhera, kwani mwenye kusahau Akhera hupoteza furaha ya dunia na Akhera.


📜 Aya 5-9 — Sura Fussilat

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Na wakasema: Nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia. Basi wewe tenda, nasi tunatenda.
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Sema: Hakika mimi ni mtu kama nyinyi; inafunuliwa kwangu ya kwamba Mungu wenu ni Mungu Mmoja tu. Basi nyookeni sawa kumwendea Yeye, na mumtake msamaha, na ole wao wanao mshirikisha,
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Ambao hawatoi Zaka na wanaikataa Akhera.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Sema: Hivyo nyinyi mnamkataa aliye umba ardhi katika siku mbili, na mnamfanyia washirika? Huyu ndiye Mola Mlezi wa walimwengu wote.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Fussilat 7

Sura Fussilat Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ambao hawatoi Zaka na wanaikataa Akhera.

Sura Aya 7/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema