Фуссилат · 8/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ۝٨
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon
📖 На русском
Тех, кто уверовал и праведно творит, Поистине, ждет вечная награда.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آمَنُوا — уверовали в Аллаха, Его посланников и Его Писание.
  • الصَّالِحَاتِ — праведные деяния, совершаемые искренне ради Аллаха.
  • أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ — награда, которая не прекращается, не убывает и не сопровождается упрёком.

Толкование аята:

В этом благословенном аяте Всевышний Аллах дарует великую весть тем, кто соединил веру с праведными делами. Речь идёт о тех, кто уверовал в Аллаха, Его посланников и Его Книгу, и совершал благие поступки, очищая свои намерения от показухи и лицемерия. Для них уготована награда, которая не имеет конца и не умаляется — это Райские сады, где они пребудут вечно.

Слово «غَيْرُ مَمْنُونٍ» означает, что эта награда не будет отсечена, не будет уменьшена и не будет сопровождаться упрёком или напоминанием о заслугах. Это награда, которая превосходит все ожидания и не поддаётся описанию — она вечна, как вечен Сам Всевышний, и щедра, как Его безграничная милость.

Духовный урок для верующего:

О, ищущий счастья! Этот аят — ключ к вечному блаженству. Он показывает, что путь к великой награде прост и доступен каждому: искренняя вера в сердце и праведные дела в жизни. Не думай, что твои усилия пропадут даром — Аллах видит каждое твоё доброе дело, каждую каплю пота, пролитую на пути добра, каждый час, проведённый в поклонении или помощи людям. Всё это превращается в сокровище, которое ждёт тебя в вечности.

Пусть этот аят станет для тебя источником надежды и стимулом к действию. Не отчаивайся из-за своих слабостей и ошибок — Аллах принимает покаяние и умножает награду за искренние усилия. Начни сегодня, прямо сейчас, с малого: исправь своё намерение, соверши одно благое дело, и знай — твой Господь не оставит тебя без награды, которая превосходит всё, что ты можешь себе представить. Ведь Его щедрость безгранична, а Его обещание — истина, которая не подводит.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Фуссилат

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Скажи: "Всего лишь человек я, вам подобный. Открыто мне внушением, Что наш Господь - Единый Бог (для всех). Так будьте же Ему верны И вопросите для себя прощенья". И горе тем, кто измышляет в поклонение Ему Другие божества;
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Кто милостыни заповедальной не блюдет И в будущую жизнь не верит.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Тех, кто уверовал и праведно творит, Поистине, ждет вечная награда.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Скажи: "Ужель не веруете вы в Того, Кто землю сотворил в два дня, И в равные Ему других богов зовете? Ведь Он - Властитель всех миров.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Он прочно горы высоко над ней воздвиг И ниспослал благословенье, И за четыре дня Он пропитание распределил Для всех согласно их нужде.
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Фуссилат 8

Сура Фуссилат Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тех, кто уверовал и праведно творит, Поистине, ждет вечная награда.

Сура Аят 8/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.