ফুসসিলাত · 7/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফুসসিলাত
الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧
Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon
📖 বাংলা অর্থ
যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الزكاة: এখানে উদ্দেশ্য হলো আত্মার পবিত্রতা অর্জনের জন্য তাওহিদ ও ঈমান আনা, আবার অনেক মুফাসসিরের মতে এর অর্থ সম্পদের জাকাত প্রদান করাও। তবে আয়াতের প্রেক্ষাপটে উভয় অর্থই গ্রহণযোগ্য।
  • كَافِرُونَ: সত্য প্রত্যাখ্যানকারী, যারা আল্লাহ ও আখিরাতকে অস্বীকার করে।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিক ও কাফিরদের আরেকটি ভয়ানক অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তারা এমন লোক যারা জাকাত প্রদান করে না—জাকাত দ্বারা উদ্দেশ্য যদি আত্মার জাকাত হয়, তবে তারা তাওহিদের মাধ্যমে নিজেদের আত্মাকে শিরক থেকে পবিত্র করেনি; আর যদি সম্পদের জাকাত হয়, তবে তারা আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী নিজেদের সম্পদ থেকে বাধ্যতামূলক দান করে না। তারা নামাজও পড়ে না, জাকাতও দেয় না, ফলে তাদের মধ্যে সৃষ্টিকর্তার প্রতি কোনো ইখলাস নেই এবং সৃষ্টির প্রতি কোনো উপকারও নেই। এর সাথে তারা আখিরাতকে সম্পূর্ণ অস্বীকার করে—জান্নাত-জাহান্নাম, পুনরুত্থান ও প্রতিদানকে মিথ্যা বলে। তাই তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে যুক্ত, যেখানে বলা হয়েছে যে, যারা আল্লাহর সাথে শরিক করে এবং আখিরাতকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য ধ্বংস ও শাস্তি নির্ধারিত।

### فوائد:

  1. জাকাত ও নামাজের গুরুত্ব অপরিসীম—এগুলো ঈমানের প্রমাণ এবং আত্মাকে পবিত্র করার মাধ্যম। যে ব্যক্তি এগুলো পরিত্যাগ করে, সে কুফরি ও শিরকের দিকে ধাবিত হয়।
  2. আখিরাতে বিশ্বাস মানুষের জীবনে দায়িত্ববোধ ও নৈতিকতা সৃষ্টি করে; আর যে আখিরাত অস্বীকার করে, সে পার্থিব লোভ-লালসায় ডুবে থাকে এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করে।
  3. ইসলাম শুধু বিশ্বাসের নাম নয়, বরং তা আমল ও আচরণের পূর্ণাঙ্গ ব্যবস্থা—যেখানে নামাজ, জাকাত, তাওহিদ ও আখিরাতের বিশ্বাস একে অপরের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত।
  4. এই আয়াত মুমিনদের সতর্ক করে যে, শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; বরং আল্লাহর নির্দেশিত পথে চলা এবং নিজেদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করাই প্রকৃত সাফল্যের পথ।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা ফুসসিলাত

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
তারা বলে আপনি যে বিষয়ের দিকে আমাদের কে দাওয়াত দেন, সে বিষয়ে আমাদের অন্তর আবরণে আবৃত, আমাদের কর্ণে আছে বোঝা এবং আমাদের ও আপনার মাঝখানে আছে অন্তরাল। অতএব, আপনি আপনার কাজ করুন এবং আমরা আমাদের কাজ করি।
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
বলুন, আমিও তোমাদের মতই মানুষ, আমার প্রতি ওহী আসে যে, তোমাদের মাবুদ একমাত্র মাবুদ, অতএব তাঁর দিকেই সোজা হয়ে থাক এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। আর মুশরিকদের জন্যে রয়েছে দুর্ভোগ,
7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
বলুন, তোমরা কি সে সত্তাকে অস্বীকার কর যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দু’দিনে এবং তোমরা কি তাঁর সমকক্ষ স্থীর কর? তিনি তো সমগ্র বিশ্বের পালনকর্তা।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 7

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।

সূরা আয়াত 7/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না