ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : บรรดาผู้ไม่จ่ายซะกาต และพวกเขา คือพวกปฏิเสธศรัทธาต่อวันปรโลก

ฟุศศิลัต · 7/54

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena laa yu`toonaz Zakaata wa hum bil-Aakhiratihum kaafiroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

บรรดาผู้ไม่จ่ายซะกาต และพวกเขา คือพวกปฏิเสธศรัทธาต่อวันปรโลก

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

الزَّكَاةَ (อัซซะกาต) ในที่นี้หมายถึงการชำระจิตใจให้บริสุทธิ์จากการตั้งภาคีโดยการกล่าวคำปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และยังหมายถึงการบริจาคซะกาตที่เป็นทรัพย์สินด้วย ตามความหมายหนึ่ง
بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ (พวกเขาปฏิเสธต่อวันปรโลก) คือการไม่เชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพ การตอบแทน และวันพิพากษา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ตั้งภาคีที่สมควรได้รับการลงโทษอย่างสาหัส พวกเขาคือผู้ที่ไม่ยอมชำระจิตใจของตนให้บริสุทธิ์จากการตั้งภาคี ด้วยการกล่าวปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และไม่ยอมบริจาคซะกาตทรัพย์สินของตนตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา พวกเขาไม่มีความบริสุทธิ์ใจต่อพระผู้สร้าง และไม่มีประโยชน์ใด ๆ ต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน พวกเขายังปฏิเสธศรัทธาต่อวันปรโลก ไม่เชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพ สวรรค์ และนรก จึงไม่มีความหวังที่จะได้รับการตอบแทนที่ดี และไม่มีความเกรงกลัวต่อการลงโทษ ส่งผลให้พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับการทำชั่วและละเลยการทำความดี

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

ความสำคัญของการชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ — การศรัทธาที่แท้จริงต้องเริ่มจากการทำให้หัวใจบริสุทธิ์จากการตั้งภาคี และการปฏิญาณตนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นรากฐานของความดีทั้งมวล
ความเชื่อมโยงระหว่างศรัทธาและการกระทำ — การศรัทธาที่แท้จริงย่อมปรากฏออกมาเป็นการกระทำที่ดี เช่น การบริจาคซะกาตและการช่วยเหลือผู้อื่น ผู้ที่ไม่ทำความดีต่อผู้อื่น แสดงว่าศรัทธาของเขายังไม่สมบูรณ์
การศรัทธาต่อวันปรโลกเป็นแรงผลักดันสู่ความดี — ผู้ที่เชื่อมั่นในวันตอบแทนจะมีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน และพยายามทำความดีเพื่ออนาคตอันนิรันดร์ของตน
การตักเตือนให้หลีกเลี่ยงการละเลยหน้าที่ — อายะฮ์นี้เตือนเราว่าการละเลยหน้าที่ต่ออัลลอฮ์และการไม่ช่วยเหลือผู้อื่น เป็นหนทางที่นำไปสู่ความหายนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ก่อนการลงโทษ — การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงสภาพของผู้ปฏิเสธศรัทธาในคัมภีร์ของพระองค์ แสดงถึงความเมตตาที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง

📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

และพวกเขากล่าวว่า หัวใจของเราอยู่ในที่ปกปิดจากสิ่งที่พวกท่านเชิญชวนเราไปสู่สิ่งนั้น และในหูของเราก็หนวก และระหว่างเรากับท่านก็มีม่านกั้นอยู่ ดังนั้นท่านจงทำ (สิ่งที่ท่านพึงกระทำ) เถิด สำหรับพวกเราก็จะทำ (ตามที่เราต้องการจะกระทำ)

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ฉันก็คือสามัญชนเยี่ยงพวกท่าน แต่ได้มีวะฮียฺแก่ฉันว่า พระเจ้าของพวกท่านนั้นคือพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นจงมุ่งตรงสู่พระองค์เถิด และจงขออภัยต่อพระองค์และความวิบัติจงมีแต่บรรดาผู้ตั้งภาคี

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

บรรดาผู้ไม่จ่ายซะกาต และพวกเขา คือพวกปฏิเสธศรัทธาต่อวันปรโลก

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอย่างมิขาดสาย

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้สร้างแผ่นดินเพียงในสองวัน และพวกท่านตั้งภาคีคู่เคียงกับพระองค์กระนั้นหรือ ? นั่นคือพระเจ้าแห่งสากลโลก

← อายะฮฺ 6 📖 ฟุศศิลัต อายะฮฺ 8 →

ฟุศศิลัตดัชนีอัลกุรอาน

54อายะฮฺ

MeccanRevelation

7อายะฮฺ

คำแปล — ฟุศศิลัต 7

ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : บรรดาผู้ไม่จ่ายซะกาต และพวกเขา คือพวกปฏิเสธศรัทธาต่อวันปรโลก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/54 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต فصلت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต mp3, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3